Usted buscó: my happy place is in bed with you (Inglés - Danés)

my happy place
glad sted

their place is in the hague.
deres plads er i den haag.

. mrs wallström is in bed with the flu.
fru wallström ligger i sengen med influenza.

my group has not tabled any amendments and is in full agreement with you.
min gruppe har ikke stillet nogen ændringsforslag. vi følger dem fuldstændigt.

we hear continually that a women's place is in the home.
planer til fremme af kvinder og posi tive aktioner er gode, medvirken og deltagelse i magtens nøglestillinger er bedre.

mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
fru ahlqvist ligger med høj feber over 2.000 kilometer herfra.

mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature, some 2 000 kilometres from here.
derfor kan vi ikke fremsætte nogen anmodninger over for norge,

it is a source of surprise that not one person has raised the question of whether what has taken place is in accordance with the treaty.
men man kan undre sig over, at ikke én har rejst spørgsmål om, hvorvidt det, der har fundet sted, er i overensstemmelse med traktaten.

healthy competition in the market place is, in particular, a necessary framework for good productivity growth.
sund konkurrence på markedet er især en forudsætning for god produktivitetsvækst.

as a person indicted by the international criminal tribunal, mr karadzic's place is in the hague.
det anmoder på ny parterne om, at de overholder de forpligtelser, der blev indgået i dayton, fuldstændigt.«

making sure that infrastructure is in place is a prerequisite to any successful alternative energy undertaking.
etablering af infrastrukturer er en forudsætning for ethvert succesfuldt alternativt energiprojekt. som eksempel kan nævnes malta, hvis eget mål for vedvarende energi er fastsat til 10,2 % inden 2020.

mr knörr borràs, i have noted your intervention whose rightful place is in the context of the debate we have organised on the matter.
kære kollega, jeg har noteret mig deres indlæg, som det i øvrigt vil være hensigtsmæssigt at tage op i forbindelse med den planlagte debat om dette emne.

rather than the content of the report itself, the debate which has taken place is in my opinion the true culmination of the whole proceedings.
den forhandling, som har fundet sted, er snarere end indholdet af selve betænkningen den sande kulmination på hele denne proces.

if it is to exist, the right place is in a specific commission directive where we have delegated power to adopt and which is currently being prepared.
hvis den skal bevares, er det rigtige sted i et specifikt direktiv fra kommissionen, hvor vi har delegeret beføjelser til vedtagelse, og som er under udarbejdelse.

there is slovakia, there is the slovakian government, there are also five million slovak men and women, whose place is in the centre of europe.
slovakiet eksisterer, den slovakiske regering eksisterer, der er fem millioner slovakiske mænd og kvinder, hvis plads er i europas midte. det bør vi venligst ikke glemme i al vreden over det, som hr.

" mr knörr borràs, i have noted your intervention whose rightful place is in the context of the debate we have organised on this matter."
" kære kolleger, jeg har forstået deres indlæg, som udmærket kan passes ind i den debat, vi har planlagt om dette emne."

instead of suppressing hamas, islamic jihad and other extremist elements, the palestinian agencies are now too often in bed with the extremists.
i stedet for at undertrykke hamas, islamisk jihad og andre ekstremistiske elementer bakker de palæstinensiske organer nu alt for ofte op om ekstremisterne.

at present what is in fact taking place is in essence a transfer of the eec's resources to member states, which cannot translate the policy of economic and social cohesion that is to be implemented
jeg må advare parlamentet om, at jeg ikke vil være mindre stringent i mine forventninger til kommissionens svars niveau til næste år, og kommissionen, som jo altså nu er advaret, må hellere på forhånd sikre, at dens svar på revisionsrettens kritik bliver af en bedre kvalitet.

i quite agree with you that ukraine is in urgent need of major aid programmes to help it achieve stability and democracy.
jeg er enig med dem i, at ukraine har et presserende behov for gavmilde støtteprogrammer til at stabilisere den demokratiske vej.

the most efficient way to control if the recycling process is applied as specified in the authorisation and to control if an effective quality assurance system is in place is the auditing of the recycling plant by the competent authorities.
den mest effektive metode til at kontrollere, om genvindingsprocessen anvendes som angivet i godkendelsen, og om der er etableret et effektivt kvalitetssikringssystem, er, at de kompetente myndigheder foretager en audit af genvindingsanlægget.