Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in its most visible form, poverty canmean not having somewhere to live or food to eat.
fattigdom, i sin mest synlige form, kommer til udtryk ved, at man ikke har et sted at bo eller nok at spise.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this much we owe to the people, who demand that we ensure that they have safe food to eat.
det skylder vi de mennesker, som kræver af os, at vi sørger for, at de kan få sunde fødevarer at spise.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a father, a mother did not know whether their son or daughter would be alive or dead the next day; whether they would have food to eat or be hungry.
mit, og det afghanske folks, håb er, at det internationale samfund fortsat vil hjælpe os med at nedbringe valmuedyrkningen i afghanistan og erstatte den med lovlige former for landbrug.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mr president, it is 2- here in strasbourg and it has snowed, but we are nice and warm with good food to eat.
hr. formand, i strasbourg er der 2-, og det har sneet, men vi har det dejlig varmt og har nok at spise.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in fact, in order to give them a nicer meal, i had bought tins of a different type of cat food to that which i usually buy, and put them down for the cats to eat.
for at gøre deres mad bedre havde jeg nemlig købt nogle andre dåser end dem, jeg plejer at købe, og dem satte jeg hen foran kattene, så de kunne spise dem.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
derpå gjorde jakob følgende løfte: "hvis gud er med mig og vogter mig på den vej, jeg skal vandre, og giver mig brød at spise og klæder at iføre mig,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if the world ’ s poor need food to eat and clean water to drink – and we know they do – then doha was never going to deliver that to them.
hvis verdens fattige har brug for mad at spise og rent vand at drikke- og det ved vi, at de har- ville de aldrig have fået det ved hjælp af doha.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
concerning a financial contribution from the union towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the member states
om eu-tilskud til gennemførelse i medlemsstaterne af et samordnet program for overvågning af forekomsten af listeria monocytogenes i visse spiseklare fødevarer
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
there are accounts of mistreatment of workers in some companies in the netherlands, or at the hands of gangmasters; workers are denied the most basic of rights, such as sufficient food to eat and accommodation fit for human habitation; real organised networks are said to be operating in various countries to recruit workers, which is absolutely scandalous.
det rapporteres, at der skulle være tilfælde af fysisk vold mod ansatte i visse nederlandske firmaer eller fra mellemmænds side, det meldes, at selv de mest elementære rettigheder ikke overholdes, særlig med hensyn til tilstrækkelig ernæring og anstændige indkvarteringsforhold, og der tales om egentlige organiserede netværk med forgreninger i forskellige lande, der beskæftiger sig med at rekruttere arbejdskraft, hvilket er dybt skandaløst.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.