Usted buscó: navigazione (Inglés - Danés)

martacodice della navigazione, regio decreto no327 694.
694 i codice della navigazione, regio decreto av den 30 mars 1942, nr.

italynicola morelloesperto sicurezza navigazione del ministero infrastrutture e trasporti
italiennicola morelloesperto sicurezza navigazione del ministero infrastrutture e trasporti

case t-246/99 tirrenia di navigazione spa and others ν commission
dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »samling af afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.

services transferred from the tirrenia di navigazione company to adriatica on 1 february 2001.
tjenesteydelser, der blev overdraget af selskabet tirrenia di navigazione til adriatica fra 1.2.2001.

aasta kuningliku dekreedi nr 347 "codice della navigazione" artikli 694 alusel.
694 i codice della navigazione, regio decreto av den 30 mars 1942, nr.

on 20 july 2006, arcoin spa transferred the contract for vessel c 241 to elbana di navigazione spa.
den 20. juli 2006 ovedrog arcoin s.p.a. kontrakten om bygning af skib c 241 til elbana di navigazione s.p.a.

regulated in article 224 of the “codice della navigazione” (shipping code).
reguleret i artikel 224 i søfartsloven, ændret i lov nr. 30/98.

aasta kuningliku dekreedi nr 327 "codice della navigazione" artiklis 19 sätestatud eriseaduste alusel.
- autonoma hamnar (enti portuali) inrättade genom speciallagar i enlighet med artikel 19 i codice della navigazione, regio decreto av den 30 mars 1942, nr 327

article 5 of the protocol charges adriatica di navigazione and the albanian company transship with organising the arrangements for services on the connection.
protokollens artikel 5 pålægger adriatica di navigazione og det albanske selskab transship at planlægge færgetrafikken.

annulment of the commission decision of 6 august 1999 concerning the aid granted by the italian authorities to sea transport undertakings in the tirrenia di navigazione spa group
originalsprog: fransk redaktionen afsluttet den 3.12.1999 katalognr.: dx-ac-99-0032-da-c

these provide for a reduction in the number of services operated by tirrenia di navigazione in order to allow more room for other operators on commercially viable routes.
ifølge disse skal virksomhedens ydelser begrænses, således at andre redere får større muligheder på de forretningsmæssigt rentable ruter.

entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to article 694 of the codice della navigazione, regio decreto no327 of 30 march 1942.
koncessionerede selskaber, der driver lufthavne i henhold til artikel 694 i codice della navigazione, regio decreto nr. 327 af 30. marts 1942.

national ports and other ports managed by the capitaneria di porto pursuant to the codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 32.
statshavne og andre havne, der drives af capitaneria di porto ifølge codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 32.

the commission noted that the aid granted by italy was compensation which was necessary and proportionate to the task entrusted to tirrenia di navigazione of guaranteeing a sufficient level of regular services to and from certain ports in sicily and sardinia throughout the year.
kommissionen har konstateret, at den italienske støtte var en nødvendig og proportional kompensation for de opgaver, som tirrenia di navigazione havde fået overdraget, nemlig hele året at sikre en tilstrækkelig rutebetjening til og fra bestemte havne på sicilien og sardinien.

state ports (porti statali) and other ports managed by the capitaneria di porto pursuant to the codice della navigazione, regio decreto no327 of 30 march 1942
statshavne (porto statali) og andre havne, der forvaltes af capitanerie di porto i henhold til codice della navigazione, regio decreto nr. 327 af 30. marts 1942.

this request was motivated by the italian authorities’ wish to privatise the group, beginning with tirrenia di navigazione, and their intention to speed up the process in relation to that company.
de italienske myndigheder begrundede denne anmodning med ønsket om at privatisere rederiet. de ville begynde med tirrenia di navigazione og ville derfor gerne fremskynde processen for dette selskabs vedkommende.

autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to article 19 of the codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
autonome havne, (enti portuali), oprettet ved lov ifølge artikel 19 i codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.

under article 288 of the codice della navigazione, read in conjunction with article 2204(2) of the codice civile, the agent also represented the owner of a chartered ship in legal proceedings so that claims against the
ifølge artikel 288 i codice della navigazione sammenholdt med arti­kel 2204, stk. 2, i codice civile repræsenterer agenten også bortfragterens reder i retssa­ger, således at sager mod denne kan føres mod agenten.

civilian national airports (aerodromi civili istituiti dallo stato) operating pursuant to article 692 of the codice della navigazione, regio decreto n. 327 of 30 march 1942.
civile statslufthavne (aerodromi civili istituiti dallo stato), som drives i henhold til artikel 692 i codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.