Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
love is blind.
kærligheden er blind.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love is … multilingualism
kærlighed er … flersprogethed
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love is not a crime.
kærlighed er ingen forbrydelse.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you know what love is?
ved du hvad kærlighed er?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love is an important thing.
kærlighed er en vigtig ting.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love is strong, but money is stronger.
kærlighed er stærk, men penge er stærkere.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and since love is a path to knowledge, let us take it.
så vil jeg gerne komme med en kritisk bemærkning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
ingen har nogen sinde set gud; dersom vi elske hverandre, bliver gud i os, og hans kærlighed er fuldkommet i os.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
bedre en ret grønt med kærlighed end fedet okse og had derhos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peace has reigned between very different societies, but within families there is often conflict when love is shattered.
der hersker fred mellem helt forskellige samfund, men på familieområdet hersker der ofte krig, når kærligheden går i stykker på tværs af grænserne.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
'so how much more is one challenged when the love is of the same sex and the laws say, "i forbid you from loving this person?"'
"hvor meget mere udfordret bliver man så ikke, når den man elsker er af samme køn, og loven siger: jeg forbyder dig at elske denne person?"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is a message to the world that even so-called modern europe still realises that the family is the basic unit in which love is given to the next generation.
det er et budskab til verden om, at også det såkaldt moderne europa fortsat indser, at familien er den grundlæggende enhed, hvor kærlighed gives til den opvoksende generation.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
but, since love is rewarded by love, all of this will only be possible if the commission responds to parliament by treating it as a partner and accomplice in the negotiating strategy with regard to the recommendations of the various sectors, the negotiating guidelines and the approval of the treaties.
men da kærlighed betales med kærlighed, vil alt dette være muligt, hvis kommissionen til gengæld gør parlamentet til meddeltager og medaktør i forhandlingsstrategien for de sektoriale anbefalinger, for forhandlingsretningslinjerne og for vedtagelsen af traktaterne.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
~ "parlez-moi d'jwour" (speak to me of love) is the title of a brochure put out by the luxembourg association of liberal women (association luxembourgeoise des femmes libérales, 46 grand-re, l-1660 luxembourg).
offentliggjort af training 2000, 30 rutland square, uk-edinburgh ehi 2bh.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.