Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
check boxes
afkrydsningsfelte
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
along the right edge of the window are two check boxes:
langs med højre kant af vinduet er der to afkrydsningsfelte:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
set the default states for the show in korganizer and cancel if late check boxes.
angiv standardværdier for afkrydsningsfelterne angiv et script og kør i terminalvindue.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the settings dialogue you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
i opsætningsdialogen vil du finde fem afkrydsningsfelte og to grupper af radioknapper.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
set the default states for the enter a script and execute in terminal window check boxes.
angiv standardværdier for afkrydsningsfelterne angiv et script og kør i terminalvindue.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set the default states for the auto-close window after this time and confirm acknowledgment check boxes.
sæt standardværdier for afkrydsningsfelterne annullér hvis for sent, auto- luk vindue efter dette tidsrum og bekræft anerkendelse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after you have selected an action in the list you will notice that this item is displayed bold and you see two additional check boxes below this item in the list view. there you can configure a combination of keys or maybe no key binding at all for the selected action.
efter du har valgt handlingen vil du bemærke at de fleste af kontrollerne nedenfor handlingen er aktiverede. der kan du indstille en kombination af taster eller måske slet ikke nogen tast for den valgte handling.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are also two check boxes. one controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. the other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.
der er også to afkrydsningsfelter. Én kontrollerer om et filhåndteringsvindue automatisk vil blive åbnet når en enhed monteres. det andet får et advarselsvindue til at komme frem, hvis en disk bliver kritisk fuld.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can sort the list by other criteria simply by clicking on the respective column header. in order to sort out the history entries you are interested in, there are various filter options activated by check boxes:
du kan sortere listen efter andre betingelser ved at klikke på de respektive søjleoverskrifter. for at sortere de historikindgange som du er interesseret i, er der forskellige filtreringsmuligheder som aktiveres med afkrydsningsfelter:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
case sensitivity and whole-word matching can be enabled or disabled by choosing settings configure kiten..., and then choosing the searching item on the list on the left. the options can be enabled by checking the check boxes and disabled by unchecking the check boxes on this page. these options are global and affect all searches.
versalfølsomhed og hel- ords matchning kan aktiveres eller deaktiveres ved at vælge opsætning indstil kiten..., og så vælge søgning - punktet på listen til venstre. valgmulighederne kan aktiveres ved at afkrydse felterne, og deaktiveres ved at fjerne krydsene fra felterne på denne side. disse valgmuligheder er globale og påvirker alle søgninger.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on check mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via message apply filters.)
ved brug af den første række af afkrydsningsfelter, kan du skifte mellem hvornår filtret anvendes: valget indkommende breve betyder at filtret anvendes på breve når du modtager dem (ie; ved tjek for post); sendte breve betyder at filtret anvendes på breve når du sender dem og ved manuel filtrering kontrollerer om dette filter skal anvendes når filtrering er specifikt valgt (ie; via brev anvend filtre.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: