Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
graf von henneberg porzellan gmbh
handel med co2-udledningstilladelser i danmark
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahla porzellan gmbh in germany
kvaerner warnow werft gmbh (kww)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thüringen porzellan, kahla (germany)
thüringen porzellan, kahla (tyskland)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision on aid for kahla porzellan.
kommissionens beslutning om støtte til kahla porzellan gmbh.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thüringen porzellan gmbh, kahla (germany)347
thüringen porzellan gmbh, kahla (tyskland)347
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this was the case with graf von henneberg porzellan and kahla porzellan
omstruktureringsplanerne for de videreførte datterselskaber var klart forskellige fra denoprindelige plan. kommissionen opdelte derfor den forlængede omstruktureringsperiode.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
case t-20/03 kahla/thüringen porzellan v commission.
sag t-20/03, kahla/thüringen porzellan mod kommissionen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision on new aid for graf von henneberg porzellan gmbh, thuringia.
kommissionens beslutning om ny støtte til virksomheden graf von henneberg porzellan gmbh, der er beliggende i delstaten thüringen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision on aid to ceramics manufacturer winterling porzellan ag, bavaria.
1.3.33 kommissionens beslutning om støtte til fordel for den keramiske fabrik winterling porzellan ag i bayern.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision on aid to könitz porzellan gmbh, a tableware manufacturer, thuringia.
kommissionens beslutning om en støtte til virksomheden könitz porzellan gmbh, der er aktiv inden for sektoren for bordservice, og som er beliggende i delstaten thüringen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the decision finds that aid paid out to kahla porzellan gmbh was in compatible with the ec treaty.
kommissionen har besluttet, at en del af støtten til kahla porzellan gmbh ikke er forenelig med ef-traktaten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the state aid implemented by germany for kahla porzellan gmbh and kahla/thüringen porzellan gmbh
om tysklands statsstøtte til fordel for kahla porzellan gmbh og kahla/thüringen porzellan gmbh
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reports on the auditing of the annual accounts of kahla/thüringen porzellan gmbh for 1997, 1998 and 1999.
revisionsberetninger om årsregnskaberne for kahla/thüringen porzellan gmbh for 1997, 1998 og 1999.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the commission decided today not to raise objections to an aid which the bavarian authorities intend to award to winterling porzellan ag for restructuring measures.
kommissionen besluttede i dag ikke at rejse indvendinger mod en omstruktureringsstøtte, som de bayerske myndigheder har til hensigt at yde til winterling porzellan ag.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in kaha porzellan gmbh in germany130 the commission doubted whether a market-economy investor would have provided financial support for a company on the brink of insolvency.
kommissionen udtrykte tvivl om, hvorvidt en markedsøkonomisk investor ville have givet økonomisk støtte til et selskab på randen af konkurs i tilfældet kahla porzellan gmbh i tyskland130.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commission decision of 22 april 1998 on state aid for triptis porzellan gmbh (in liquidation). thuringia ojl 52, 27.2.1999
kommissionens beslutning af 22. april 1998 om statsstøtte til triptis porzellan gmbh i. gv, thüringen eftl 52 af 27.2.1999
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the basis of complaints alleging aid in favour of graf von henneberg porzellan gmbh (hereinafter graf von henneberg), the commission requested germany to provide information on the case.
på grundlag af klager med påstand om, at der ydes støtte til graf von henneberg porzellan gmbh (i det følgende benævnt graf von henneberg) har kommissionen anmodet tyskland om at fremkomme med oplysninger i denne sag.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see, inter alia, the judgment of the court of first instance of 24 september 2008 in case t20/03 kahla/thüringen porzellan, not yet reported paragraph 146.
se bl.a. førsteinstansrettens endnu ikke offentliggjorte dom af 24. september 2008 i sag t 20/03, kahla mod thüringen porzellan, præmis 146.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see also commission decision 1999/157/ec in case c 35/97 triptis porzellan gmbh (oj l 52, 27.2.1999, p.
se tillige kommissionens beslutning 1999/157/ef i sag c 35/97, triptis porzellan gmbh (eft l 52 af 27.2.1999, s.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on 16 november 1998 and 24 march 1999 the commission received complaints from competitors alleging misuse of state aid purportedly granted by the land of thuringia to kahla porzellan gmbh (kahla i) and kahla/thüringen porzellan gmbh (kahla ii), both in thuringia, germany.
den 16. november 1998 og 24. marts 1999 modtog kommissionen klager fra konkurrenter over et formodet misbrug af statsstøtte, som delstaten thüringen skulle have ydet til fordel for kahla porzellan gmbh (kahla i) og kahla/thüringen porzellan gmbh ( kahla ii), begge thüringen, tyskland.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: