Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the products were released for sale immediately.
produkterne kunne omgående sælges på markedet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• be responsible for the sale of certain products for its members;
• sælge medlemsvirksomhedernes produkter
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage.
at afsætningen af de produkter, der ikke blev udbudt til salg, forårsager alvorlige miljøskader
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the shelf life is 3 years for the product packed for sale.
produktets opbevaringstid, pakket med henblik på salg, er 3 år.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
applications for the issue of the certificate shall be submitted to the competent authority concerned immediately after the products are put up for sale.
anmodningen om attesten skal indgives til myndigheden umiddelbart efter, at varerne er udbudt til salg.
a take-over declaration, when the products are not offered for sale or are intended for sale at a later date.
en overtagelseserklæring, når varerne ikke udbydes til salg, eller når de skal udbydes til salg på et senere tidspunkt.
up to a maximum of 15 % of the annual quantities of the products concerned put up for sale by the producer organisation.
og hvis mængde ikke overstiger 15 % af de årlige mængder af de pågældende varer, der er udbudt til salg af producentorganisationen.
the public should be assisted in identifying websites which are legally offering medicinal products for sale at a distance to the public.
offentligheden bør have hjælp til at identificere websteder, der på lovlig vis tilbyder offentligheden lægemidler ved fjernsalg.
gillette has been a substantial customer of eemland and continues to purchase wilkinson sword products for sale outside the community.
gillette har hidtil været storkunde hos eemland og køber fortsat wilkinson swordartikler til markeder uden for ef.
intervention agencies shall make all necessary arrangements to enable prospective tenderers to inspect the products for sale before making their applications or submitting their tenders.
interventionsorganerne traeffer de fornoedne foranstaltninger for , at de interesserede kan goere sig bekendt med de udbudte produkters tilstand , inden de indsender ansoegning eller bud .
websites offering medicinal products for sale at a distance to the public should be linked to the website of the competent authority concerned.
websteder, der tilbyder offentligheden lægemidler ved fjernsalg, bør linkes til den pågældende kompetente myndigheds websted.
a common logo should be established, which is recognisable throughout the union, while allowing for the identification of the member state where the person offering medicinal products for sale at a distance is established.
der bør indføres et fælles logo, som er genkendeligt i hele unionen, og som gør det muligt at identificere den medlemsstat, hvor en person eller et organ, der tilbyder lægemidler ved fjernsalg, er etableret.
this exemption concerns producers, whose production does not exceed 70 hectolitres over a period of 12 consecutive months and who make such products for sale.
der er tale om producenter, hvis produktion ikke overstiger 70 hl over en periode på 12 på hinanden følgende måneder, og hvis produktion foregår med salg for øje.
the products bought in by the storage agencies shall be disposed of on terms which do not jeopardize the balance of the market and which ensure equal access to the products for sale and equal treatment of purchasers.
afsætningen af de af oplagringsorganerne opkøbte produkter skal ske på sådanne vilkår, at markedets ligevægt ikke bringes i fare, og således at der er lige adgang til de produkter, som skal sælges, og der ikke sker forskelsbehandling af køberne.
certification shall be carried out before the product is offered for sale and, in any event, before processing.
certificeringen gennemføres, inden produktet bringes i handelen, og under alle omstændigheder før der foretages nogen forarbejdning heraf.
production of crop (plants, fungi, etc.) and animal products for food, for sale, own consumption or industrial purposes.
produktion af vegetabilske produkter (planter, svampe mv.) og animalske produkter til konsum, med henblik på afsætning eller til eget forbrug eller til industrielt formål.