De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
st. george
st. georgecity in utah usa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a flag for st george left to our own devices so as a student in cardiff i had to adapt to attending compulsory tutorials which required intensive preparation.
skibsfarten vil få større betydning de kommende år - i løbet af de næste 15 år forventes handelen ad søvejen at blive fordoblet.
mr president, the bomb attack perpetrated in istanbul against st george 's cathedral is deplorable as it reveals a dangerous religious extremism in turkey.
hr. formand, bombeattentatet mod sankt georg-katedralen i istanbul bør beklages og fordømmes, i og med det er udtryk for en farlig religiøs ekstremisme i tyrkiet.
it is not a historical accident that the rapporteur’ s country and my country, england, share the same patron saint – st george.
en propagandaminister for et europæisk diktatur sagde engang:" når jeg hører ordet kultur, griber jeg efter min revolver".
i am one of the few non-catalonians who received the creu de st jordi (st george's cross from the generalitat of catalonia).
jeg har kendt catalonien i mange år og er nok en af de få ikke-catalanere, som har modtaget creu de st jordi (st george's cross fra generalitat of catalonia).
"the lapel pins are really popular for people who are proud to show that they are both english and european," he says. long live st george!
hertil svarede niels sindal, at ombygningen af værfter skal støttes, men da værftskapaciteten i europa er rigelig stor, frygtede han, at man vil få problemer med for stor kapacitet. han så det som et eksempel på, hvordan regionale interesser støder sammen.
health related quality of life, as measured by the st george’s respiratory questionnaire (sgrq) was improved by all active treatments in comparison with placebo.
sundhedsrelateret livskvalitet, bedømt ved st george's respiratory questionnaire (sgrq), blev forbedret ved alle aktive behandlinger sammenlignet med placebo.
the turkish government should be compelled to give concrete proof of its opposition to actions such as the attack on st. george 's cathedral and to state unequivocally that it has no intention of converting the church of saint sophia into a mosque.
den tyrkiske regering er nødt til at vise i praksis, at den tager afstand fra handlinger som attentatet på sankt georg-katedralen og samtidig komme med en utvetydig dementi af, at den har til hensigt at omdanne hagia sofia til muslimsk moské.
mr president, the attack on the patriarchate cathedral church of st. george in constantinople by turkish islamist extremists will, of course, be condemned by every decent and liberal person, regardless of political persuasion or religious conviction.
hr. formand, tyrkiske fanatiske islamisters attentat mod sankt georg-katedralen, der hører under patriarken i konstantinopel, må fordømmes af ethvert fornuftigt og frit menneske uanset politisk standpunkt og religiøs overbevisning.
it will stand alongside the creation of their ancient nationhood matching the capture of the lisbon castle of st george by alfonso enriques in 1147, supported by the crusaders who sailed down from the northern ports which are today in britain, france, belgium, holland and germany.
vi har nu sikkerhed for, at spanien vi anerkende israel. af hensyn til fællesskabet og dettes troværdighed udadtil, mener vi ikke, at vi burde have accepteret spaniens tiltrædelse uden forinden at have løst dette forudgående krav om israels anerkendelse.
thus, although motions for resolutions made in the name of the ppe group and the green group specifically state a condemnation in due and proper form, by the turkish authorities, of the attack on st george 's cathedral, the joint resolution nevertheless deplores the absence of such condemnation.
selv om de beslutningsforslag, ppe og de grønne har fremsat, udtrykkeligt nævner, at de tyrkiske myndigheder har fordømt attentatet imod sankt georg-katedralen, beklages det således ikke desto mindre i det fælles beslutningsforslag, at de tyrkiske myndigheder har undladt at komme med en sådan beklagelse.