De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in case 149/82 (reference for a preliminary ruling made by the social security commissioner): stephanie robards ν insurance officer
i sag 149/82 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra social security commissioner): stephanie robards mod insurance officier
stephanie kunze secretary acting secretary of the european ombudsman (from 14.7.1998) tel. 00 33 3 88 17 23 88
stephanie kunze sekretær fungerende sekretær for den europæiske ombudsmand (fra 14.7.1998) tlf.: 00 33 3 88 17 23 88
last year, stephanie mills, a new zealander and greenpeace activist, was stopped at amsterdam airport because france had registered her in the sis as being an undesirable alien in france.
en newzealandsk greenpeace-aktivist, stephanie mills, blev således sidste år standset i amsterdams lufthavn på grund af en fransk registrering af hende i sis som uønsket i frankrig.
but i could not accept all this and so i challenged the conventions of the time, even to the extent of changing my name from stephanie to steve in my business correspondence so as to get through the door before anyone realised my gender."
men jeg kunne ikke acceptere det te, så jeg udfordrede den tids konventioner og gik end da så vidt som til at ændre mit navn fra stephanie til ste ve i min forretningskorrespondance for at kunne "få foden indenfor", før det gik op for folk, at jeg var kvinde".
as stephanie munro, the project's director said "we would not expect the video to provide all the answers, but would hope to stimulate discussion and debate".
som stephanie munro, projektets leder, sagde: "vi forventer ikke, at videofilmen giver alle svarene, men vi håber, at den kan anspore til diskussion og debat".
"the structure of events was good and it was interesting to experience the interpretation in the chamber", while stephanie zeiler from germany commented "it was nice to see the mix of cultures, especially the scots in their skirts" (sic).
man vil ikke erkende hjulets fordele, men lægger opfinderen på hjul og stejle.«