Usted buscó: the exception is code128, which uses four widths: (Inglés - Danés)

the exception is emissions which have the same potential
undtaget herfra er dog emissioner med samme potentielle indvirkning, uanset sted

the exception is denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
undtagelsen er danmark, der melder om den samme prævalens for kokain- og amfetaminbrug.

the exception is the traditional telephone service, which is to be thrown open to competition in 1998.
sidstnævnte område forventes åbnet for konkurrence i 1998.

the exception is austria* (61.7%).
undtagelsen er Østrig* (61,7%).

the exception is the taxation of income from capital.
undtagelsen ligger i kapitalvindingsskatten.

the exception is the reconstruction agency which has its headquarters in thessaloniki and an operational centre in kosovo.
undtagelsen er genopbygningsagenturet, som har hjemsted i thessaloniki, mens centret for dets virksomhed er i kosovo.

the exception is timothy phiri, whose case is under review.
og de medlemmer, der ikke er til stede, må tage følgerne heraf.

the exception is transport where emissions have increased since 1990.
en undtagelse herfra er transportsektoren, hvor emissionerne er vokset siden 1990.

the exception is not seen as being in conflict with the eea agreement.
fritagelsen anses derfor ikke at være i strid med eØs-aftalen.

the exception is based on article 36, according to which the member states may make exceptional regulations in matters of security and health.
måske jeg skal gøre nogle enkelte bemærkninger om nogle enkelte ændringsforslag, der efter kommissionens mening ikke er acceptable.

dilution is therefore 1: 1 million, and the exception is limited to orally administered remedies.
jeg beder derfor de endnu tilstedeværende ordførere — to af dem er her ikke længere, tror jeg — og de syv af sytten deltagere i forhandlingen, have forståelse for, at jeg må gøre det anderledes, end man måske ville gøre det i et udvalg.

the exception is prices to certain large electricity consumers, which these consumers argue should be non-transparent for commercial reasons.
undtagelsen vedrører priser ne, der gælder for visse storforbrugere, som af kommercielle årsager ikke ønsker prisgennemskuelighed.

in other words: "what should be the exception is, de facto, often the rule".
med andre ord: "hvad der burde være undtagelsen er i realiteten reglen".

the exception is however not mandatory and has led to different implementations in the member states.
denne undtagelse er dog ikke obligatorisk og har ført til forskellig praksis i medlemsstaterne.

that practice, whereby a visa requirement is the rule rather than the exception, is unworthy of a democratic europe.
denne praksis, at visumtvang er reglen snarere end undtagelsen, er ikke værdig for det demokratiske europa.

the exception is the strategic objective “to improve the quality of life of citizens”.
undtagelsen er det strategiske mål "at forbedre borgernes livskvalitet".

the exception is now slowly becoming the norm because, by foolishly abolishing the friday sittings, we have overloaded the wednesday ones.
imidlertid begynder undtagelsen langsomt at blive reglen, fordi vi på grund af den meningsløse annullering af fredagsmøderne har overlæsset onsdagen.

electronic invoicing, which was long the exception, is set to become the rule, particularly given the substantial cost savings it can bring.
elektronisk fakturering – som længe har været undtagelsen – vil helt sikkert blive reglen, så meget desto mere som anvendelse heraf vil give en væsentlig reduktion af omkostningerne.

in slovakia, the labour force contracted in all regions up to 1993, and stagnated thereafter. the exception is bratislava which, because of substantial commuting from the neighbouring region of western slovakia, has artificially high participation rates.
i polen og rumænien er erhvervsfrekvensen til gen gæld stadig høj i områder med landbrug som hoved erhverv, mens mange industriregioner har oplevet en betydelig nedgang, efterhånden som store virksomheder har indskrænket eller er gået ned.

this practice, i. e. of having the requirement for a visa as the rule rather than the exception, is not worthy of a democratic europe.
denne praksis- det vil sige, at visumtvang er regelen snarere end undtagelsen, er ikke værdig i det demokratiske europa.