Usted buscó: this is so easy to say but too difficult to do (Inglés - Danés)

that is easy to say, but difficult to achieve.
det er nemt at sige, men svært at gennemføre.

i know that this is easy to say and difficult to implement.
jeg ved, at det er let at sige, men svært at realisere.

that is easy to say, but far more difficult to put into practice.
det er lettere sagt end gjort.

but is this so easy to do?
men er det muligt sådan uden videre?

it is not so easy to do that.
det er ikke så let at søge fonde.

this is, so to say, the general line.
det er så at sige den generelle linje.

that is not so easy to do in practice.
det er ikke så let at gøre i praksis.

this is why it has been so easy to build europe.
indlæring af fremmedsprog, der er tæt forbundet med kulturelle færdigheder, spiller en vigtig rolle i unionens politik.

this is difficult to do but steps in this direction have already been taken.
kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 9.

this is why it is so difficult to initiate a procedure of this kind at this time.
derfor er det i øjeblikket så vanskeligt at indlede en undersøgelse.

it is so easy to moralize; to tell them they are wrong.
det er let at moralisere, at fortælle dem at de har uret.

i know that this is all easy to say and difficult to do, but unless we act immediately, within a few generations, we will be stretched to the limit.
jeg ved, at alt dette er lettere sagt end gjort, men hvis vi ikke handler straks, vil vi om få generationer være gældsatte.

this is why it is so difficult to understand this absence of any reciprocal attitude on the part of morocco.
derfor forstår man ikke den manglende gensidighed fra marokkos side.

it is so easy to fight for people who are like us.
det er imidlertid ikke demokrati.

that is why it is so easy to find political consensus on them.
det er derfor, det er så let at opnå politisk enighed om dem.

i know that this is easy to say but hard to do, especially in this region which has only ever known the language of war. but there is no other solution.
derfor er protesten fra plo's formand arafat berettiget, for når det drejer sig om jerusalem, er det palæstinenserne, der først og fremmest har ordet.

it is so easy to defend the ideas of people who think like us.
det er så let at kæmpe for mennesker, der er ligesom os.

it is sad that it is so easy to get expenditure on military systems authorised and that it is so difficult to get expenditure on the preventative work of development aid authorised.
det er sørgeligt, at det er så nemt at få bevilliget penge til de militære systemer, og at det er så vanskeligt at få bevilliget penge til udviklingsbistand, det forebyggende arbejde.

needless to say, this is a process which we must try out together and it will not be easy to do so.
det er selvfølgelig klart, at det er en proces, som vi skal teste sammen, og som ikke bliver nem at teste.

it is so easy to disregard the principle of subsidiarity when we think we are doing good.
det er så let at se stort på subsidiaritetsprincippet, når vi mener, at vi gør det rigtige.