Usted buscó: till now (Inglés - Danés)

till now much too little use has been made of this.
der er hidtil gjort alt for lidt brug heraf.

the court has up till now been guided by this principle.
han bemærkede også, at dette faktisk var den ånd, som domstolen hidtil havde ladet sig lede af.

i have to say that that agreement has worked well up till now.
tillad mig ganske kort at sige noget om disse to punkter.

up till now karolus has been used as an ex­change programme for officials.
karolus-pro-grammet har hidtil været anvendt som et udvekslingsprogram for tjeneste mænd.

community legislation up till now has been unable to eliminate this area of inequality.
derfor forventer og håber jeg, at der vil kunne samles et bredt flertal bag dette forslag i udvalget om kvinders rettigheder og ligestilling.

however, up till now, austria has committed no serious or persistent violation.
som det er i dag, er der dog ikke sket nogen grov og vedvarende overtrædelse af principperne fra Østrigs side.

women have up till now been almost entirely absent from eu research planning and evaluation.
foreløbig har der været en næsten total mangel på kvinder i planlægningen og evalueringen af eu's undersøgelsesvirksomhed.

developments in average eu prices for the main dairy commodities have been volatile from 2008 till now.
udviklingerne i de gennemsnitlige eu-priser for de vigtigste mejeriråvarer har været ustabile siden 2008 og indtil i dag.

all the efforts, both military and civilian, made up till now would then have been in vain.
alle bestræbelser både fra militært og civilt hold har hidtil været forgæves.

however, up till now the council has always resisted proposals to reform the system as a whole.
rådet har dog indtil nu modsat sig forslagene om at reformere systemet betragtet under ét.

it would also, i suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now.
jeg formoder også, at det ville være unødvendigt, eftersom det nuværende system har fungeret tilfredsstillende hidtil.

up till now, as everyone knows, road transport has been heavily favoured, above all in comparison with rail.
men alle ved, at indtil nu er der store fordele ved landevejen fremfor især jernbanen.

up till now, the community has not supported financially or otherwise any 'aluminium' project in third countries.
hidtil har fællesskabet ikke økonomiske eller på anden måde støttet noget »aluminium-projekt« i tredjelande.