Usted buscó: to resign (Inglés - Danés)

he decided to resign.
han besluttede at forlade sin post.

to resign one's seat
nedlægge sit mandat

when are you going to resign.
hvor mener kommissæren, at der er udsigt til overskud?

i call on mr newton dunn to resign.
jeg opfordrer indtrængende hr. newton dunn til at nedlægge sit mandat.

they have all been arrested or forced to resign.
de er alle blevet arresteret eller tvunget til at gå af.

undertook to resign if asked by romano prodi;
forpligtede sig til at træde tilbage, hvis romano prodi anmoder om det

i therefore thought it logical to resign as rapporteur.
kommissionen støtter forslaget om at yde portugal en forhøjet støtte.

your great candidate has called for mr prodi to resign.
deres storkandidat har anmodet hr. prodi om at gå af.

the provincial governors who had threatened to resign will not do so.
provinsguvernørerne, som havde truet med at træde tilbage, lader ikke handling følge ord.

by a motion of censure it may compel the commission to resign.
ved et mistillidsvotum kan parlamentet tvinge kommissionen til at gå af.

for the sake of europe and its citizens, i call on you to resign.
jeg anmoder dem om for europas og dets borgeres skyld at træde tilbage.

the ppe-de group also called upon the prime minister to resign.
ppe-de-gruppen opfordrede også premierministeren til at tage sin afsked.

the commission can be forced to resign if meps adopt a motion of censure.
kommissionen kan blive nødt til at gå af, hvis parlamentet stiller et mistillidsvotum.

we have had to wait another nine years before the commission was forced to resign.
det tog ni år, før kommissionen blev tvunget til at gå af.

its legal effect, however, is not such as to compel the commission to resign.
dens retsvirkning er imidlertid ikke af en sådan art, at den kan tvinge kommissionen til at gå af.

would it have helped the european cause for the members of the commission to resign ?
ville det have tjent den europæiske sag, hvis medlemmerne af kommissionen havde nedlagt deres mandat?

. i was unable to resign myself to voting in favour of the amended financial perspective.
jeg har ikke kunnet affinde mig med at stemme for de ændrede finansielle overslag.

mr president, mr solana, war is never something inevitable that one just has to resign oneself to.
hr. formand, hr. solana, krig er aldrig noget uundgåeligt, som man blot skal underkaste sig.

the words which the dalai lama addressed to his people, even threatening to resign, testify to the risks.
den tale, som dalai lama holdt for sin befolkning, hvor han endog truede med at træde tilbage, bekræfter risiciene.

this is no reason to resign ourselves to human shortcomings, let alone advocate a laissez-faire attitude.
dette er ingen grund til at acceptere menneskelig uformuenhed og endnu mindre til at præke en laden stå til.