De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he can quote the interinstitutional agreement chapter and verse, but i have been glad of it on many occasions.
- hr. wynn, tak for deres indlæg og deres meddelelse om vores kollega, hr. colom i navals, fremtidsplaner.
the eu also urges the israeli government to re verse its settlement policy and to dismantle settlements built after march 2001.
eu opfordrer også indtrængende den israelske regering til at ændre besættelsespolitikken og opløse bosættelser bygget efter marts 2001.
it is therefore essential to re verse the negative vote recorded by the committee on the environment, public health and consumer pro tection.
på baggrund af disse drøftelser vil kommissionen træffe beslutning om. hvilke foranstaltninger der skal gennemføres.
many of us have the clear impression that commercial national ism sometimes enters into american policy, and we have all had chapter and verse of specific cases.
med hensyn til overgangskarakteren kan jeg sige, at kommissionen under alle omstændigheder i ramme programmet for perioden 1987-1991, altså for et tids rum, der er to år længere end løbetiden af det her foreliggende program, vil foreslå en betydelig forøgelse af bevillingerne til materialeforskning.
we have been discussing the topic for over three years, and the commission was previously unable to give us chapter and verse concerning the various legal options available to us.
vi har diskuteret dette emne i over tre år, og kommissionen har hidtil ikke kunnet give os velfunderede oplysninger om vores forskellige retlige muligheder.
figure 1 – reversal of dabigatran-induced clotting time prolongation determined by dtt in 90 patients from the re-verse ad study
figur 1 – revertering af dabigatran-induceret forhøjede koagulationsparametre udtrykt som dtt hos 90 patienter fra re-verse ad-studiet
herrestrup and grevinge, and what could be done to re-verse the population trend?many interesting ideas surfaced, but behind all of them
denne tendens er nu ved at få en sammenhæng mellem idéerne og finde ud af, hvad der vende. »samlingspladsen« er det første skridt i en fo r y n - skulle til af penge.
i always quote the verse of the great hebrew poet bialik. 'satan has not yet created those who would exact revenge for the death of a small child '.
mit svar er altid et citat af et vers af den store hebræiske digter bialik, som siger, at satan endnu ikke har skabt et menneske, der vil hævne et lille barns død.
against this kind of dialogue, with all the frustration, the caveats, possibilities, corruptions, paragraphs, and verses, etc, stands the enemy of peace, which is religious fundamentalism.
det, der kæmper imod dialogen med al dens frustration, protester, muligheder, korruption, paragraffer etc., er fredens fjende, den religiøse fundamentalisme.