De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, parliament must be in a position to super vise closely the administration and application of the programme.
administrationen af programmet og den videnskabelige kontrol med dets anvendelse bør dog følges meget opmærksomt, nærmere bestemt af parlamentet.
parliament also called on the commission to de vise a comprehensive plan to fight organised crime in this area in time for the tampere summit in october 1999.
det opfordrer endvidere kommissionen til forud for topmødet i tampere i oktober 1999 at udarbejde en omfattende plan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet i området.
in this connection, the two sides observed the need to re vise the agreements in order to take account of the broadening of relations between them reflecting the changing nature of the challenges now facing
3-2001, punkt 1.6.94—, senest ændret ved kom missionens forordning (ef) nr. 2373/2001 — eft l 320 af 5.12.2001
but this parliament, as a controlling authority, has to do something that will enable us to de vise jointly a means of tackling the new challenges that confront us.
uclaf eller olaf skal være en tjeneste med retslig kompetence, så transnationale korruptions- og bedrageri sager kan behandles ordentligt ved de nationale domstole.
see paragraph 50 of the extension decision (exists only in french): ‘[…] la commission ne vise dans la présente procédure comme mesure pouvant éventuellement contenir des éléments d’aide d’etat que la commission d’intermédiation’.
jf. betragtning 50 i beslutningen om udvidelse: »[…] kommissionen hentyder i denne procedure til, at det alene er provisionen, der kan indeholde et element af statsstøtte«.