Usted buscó: we will capture her and make her our slave (Inglés - Danés)

we will try and make sure it is corrected by tomorrow.
vi vil forsøge at få det rettet til i morgen.

president. — we will look into this and make the necessary corrections.
sir christopher prout (ppe). — (en) hr. formand, hr. mcmahon fremsatte nogle usædvanligt ubehagelige bemærkninger om sir leon brittans adfærd.

i hope we will carry the motion for a resolution and make that point.
jeg håber, at beslutningsforslaget bliver vedtaget, så vi får markeret vores holdning.

this is how we will bring working spouses out of invisibility and make democracy work.
således vil vi få arbejdende hustruer ud af usynligheden og få demokratiet til at fungere.

thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
vi vil derfor gøre, hvad vi kan for at komme videre og skabe så meget fremskridt som muligt.

we will keep an eye on the situation and make sure the commission sticks to the promises it has made.
vi vil holde øje med situationen og sikre, at kommissionen holder, hvad den har lovet.

we will not hesitate to remind eu countries of their commitments and make sure that they deliver."
vi vil ikke tøve med at minde eu-landene om deres forpligtelser og sikre, at de leverer konkrete resultater."

as far as the institutional matters are concerned, however, we will have to study them and make a judgment.
til gengæld skal vi se nærmere på og bedømme det forfatningsmæssige.

if they come to the conclusion that something new could be done, then we will take preparatory measures and make real legislative proposals.
hvis de kommer til den konklusion, at noget nyt kan gøres, så vil vi træffe forberedende forstaltninger og fremsætte reelle lovgivningsmæssige forslag.

i know that we will have a very good advertising and information campaign, and that we will capture the imagination of the citizens of europe.
jeg ved, at vi får en meget god reklame- og informationskampagne, og at vi vil appellere til de europæiske borgeres fantasi.

i would be grateful if the commissioner would comment on the matter and make her views clear.
det er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat.

if it is not distributed in time, we will have to look at the matter again and make a further proposal fixing the deadline for wednesday morning.
hvis den ikke omdeles rettidigt, må vis se på sagen igen og vil stille forslag om at fastsætte fristen til onsdag morgen.

therefore thus saith the lord; behold, i will plead thy cause, and take vengeance for thee; and i will dry up her sea, and make her springs dry.
derfor, så siger herren: se, jeg fører din sag og giver dighævn, jeg lægger dets hav tørt og udtørrer dets kilde.

the blockade on her house is supposed to have been lifted on 30 september, but the press cannot get through to her and she is not allowed to make her weekly speeches.
afspærringen af suu kyis hus skulle være forbi den 30. september, men pressen kan ikke komme igennem til hende, og hendes ugentlige taler bliver gjort umulige.

madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
fru formand, som min gode ven elly vil vide, vil jeg gøre alt for at stille hende og mine nederlandske kolleger tilfreds.

lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.

mr president, i simply wanted to say that if mrs lienemann was so worried it is a pity she did not take part in the debate and make her points to the commissioner during the debate.
hr. formand, jeg vil blot sige, at hvis fru lienemann er så bekymret, er det en skam, at hun ikke deltog i forhandlingen og fremførte sine synspunkter over for kommissæren der.

we have to stick to the ones that we can impose and make the wto respect: we will certainly do so in the case of food safety.
vi er nødt til at holde os til dem, vi kan pålægge og få wto til at respektere, og det vil vi absolut gøre med hensyn til fødevaresikkerhed.

who shall offer it before the lord, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. this is the law for her that hath born a male or a female.
og han skal frembære det for herrens Åsyn og skaffe hende soning, så hun bliver ren efter sit blodtab. det er loven om en kvinde. der føder, hvad enten det er en dreng eller en pige.

mr nujoma is the secretarygeneral of swapo. he physically attacked a lady from the group, struck her in the face, injured her and shouted 'we will kill you!'
så længe skrankerne på øen ikke er fjernet, kan vi ikke bevæge os en tomme fremad mod en toldunion med cypern, og er det ikke grunden til, at disse forhandlinger trækker ud?