Usted buscó: what did my grandmother do to me (Inglés - Danés)

health claims what does this food do to me?
sundhedsanprisninger - hvilke virkninger har fødevaren på mig?

what did the commission do to prepare this recommendation?
hvad har kommissionen gjort for at forberede denne henstilling?

but what on earth can they do to me in my own home?
jeg vil slutte med at erindre om, at borger nes europa står i stor gæld ikke blot til schuman og spinelli, men også til mozart, bach og beethoven.

what did the international community do to prevent this form of terrorism?
hvad gjorde det internationale samfund for at forhindre denne form for terrorisme?

and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
esau svarede: "jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min førstefødselsret!"

what did you say to me then, when i told you that de facto standards had to come from the market, that this was much better?
hvad sagde de til mig den gang, da jeg sagde, at markedet skal udvikle de factostandarder, det er meget bedre!

for this reason, it seems to me that our discussion should focus on what our parliament can do to facilitate the future path of kosovo.
derfor tror jeg, vores diskussion bør fokusere på, hvad parlamentet kan gøre for at lette vejen for kosovo.

what did it do to promote the arab league’ s plan in 2002, which was proposing the normalisation of relations with israel in exchange for recognition of the palestinian state?
hvad gjorde det for at fremme den arabiske ligas plan i 2002, i hvilken man foreslog at normalisere forbindelserne med israel til gengæld for anerkendelse af den palæstinensiske stat?

then jezebel sent a messenger unto elijah, saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
og jesabel sendte et sendebud til elias og lod sige: "guderne ramme mig både med det ene og det andet, om jeg ikke i morgen ved denne tid handler med dit liv, som der er handlet med deres!"

it seems to me that the commission wants to do to senegalese waters what has happened to european waters because of the commission's activities.
det forekommer mig, at kommissionen ønsker at gøre ved de senegalesiske vande, hvad der er sket i de europæiske på grund af kommissionens aktiviteter.

and she said unto him, my father, if thou hast opened thy mouth unto the lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of ammon.
da svarede hun ham: "fader, har du åbnet din mund for herren, så gør med mig, som dit ord lød, nu da herren har skaffet dig hævn over dine fjender, ammoniterne!"

first of all, i would like to thank the rapporteur for the work he has done. what did occur to me, however, even as a new member, was that the original proposals have been toned down quite considerably and that he is actually deeply regretful, despite what has been achieved.
allerførst vil jeg takke ordføreren for det arbejde, som han har gjort, men jeg har også som nyt medlem lagt mærke til, at de oprindelige forslag er temmelig afsvækkede, og at han egentlig dybt i sit hjerte beklager det til trods for det, som er opnået.

it does seem to me rather extraordinary that they are still being held in custody in a fellow member state, and i wonder if there is something that you can do to bring this matter to the attention of the greek authorities in order they be released as soon as possible.
det virker noget ejendommeligt, at de stadig er varetægtsfængslet i en medlemsstat, og jeg håber, at de kan henlede de græske myndigheders opmærksomhed på sagen, så de kan løslades hurtigst muligt.

i would therefore like the presidency of parliament, which you represent, to explain the situation to me, because we often debate foreign policy issues in these topical and urgent debates, and that is a matter for the council. therefore, what can we do as members of parliament, or what can parliament itself do, to guarantee the council's presence at these very important debates?
derfor så jeg gerne, at parlamentets forsæde, som de repræsenterer, kunne oplyse mig med hensyn til denne situation, for hvis vi under den aktuelle og uopsættelige debat virkelig drøfter udenrigspolitiske emner, som hører under rådets ansvar, hvad kan vi så som parlamentarikere eller parlamentet som sådan gøre for at garantere rådets tilstedeværelse i disse debatter, som er af stor vigtighed?