Usted buscó: when i want to smile ,i know exactly, what to do (Inglés - Danés)

we want to know exactly what to do with these substances.
vi ønsker at vide nøjagtigt, hvad vi skal gøre med disse stoffer.

i want to know first of all exactly what happened.
jeg vil først nøjagtigt vide, hvad der er sket.

that is exactly what we want to do.
for det andet vil jeg gerne spørge

we need to know exactly what we want to do with culture within the community.
vi skal virkelig vide, hvad vi ønsker at gøre med kulturen på fællesskabsniveau.

i should like to know exactly what you and commissioner van den broek intend to do in practice?
jeg vil således gerne spørge dem, hvilke konkrete foranstaltninger hr. van den broek og de selv nu har bebudet?

that is what i explained and that is exactly what we want to do.
nøjagtig det har jeg forklaret, og nøjagtig det vil vi gøre.

we also want to know exactly what the commission 's response to those allegations is.
vi vil også gerne vide nøjagtigt, hvordan kommissionen reagerer på disse beskyldninger.

also i would like to say commissioner that european citizens want to know exactly what echo is doing.
jeg vil også gerne fortælle kommissæren, at europas borgere ønsker at vide, præcist hvad echo foretager sig.

of course i know exactly what the commission will say: do you want more bureaucracy?
jeg ved selvfølgelig godt, at kommissionen da vil sige: vil i have mere bureaukrati?

you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground.
de ved, at jeg selv kommer fra grænseområdet og kender den lokale situation særdeles godt.

they also want to know exactly what they are paying for when they use motorways or public transport.
brugerne vil også vide præcist, hvad det koster, når de benytter en motorvej eller kollektive transportmidler.

it is very important to say what exactly we expect of them in justice and home affairs, so that the two governments know exactly what to do.
det er meget vigtigt at sige præcist, hvad vi forventer af dem inden for retlige og indre anliggender, så de to regeringer ved præcist, hvad de skal gøre.

i just want to say one final word about the complaints so that parliament knows exactly what the situation is.
jeg har blot en enkelt afsluttende kommentar vedrørende klagerne, så parlamentsmedlemmerne ved præcist, hvordan situationen er.

mr brok's attempt is honourable, and i will not hold it against him either – i know exactly what he wanted.
eu's mål er ganske enkelt integration af disse lande i det store europæiske marked, men uden økonomisk kompensation i form af den støtte, som ansøgerlandene nød godt af, selv om betingelserne var hårde og uretfærdige.

we want to know exactly what their responsibility in this case is and to what extent they have already been involved in monitoring the implementation of existing rules.
vi vil præcist vide, hvilket ansvar de har i denne sag, og i hvilken udstrækning de har været involveret i kontrollen med gennemførelsen af regler, som findes.

they want to know exactly what the roles of a likely european union foreign minister, and a possible president of the european council, will be.
det vil skabe uklarhed om, hvad eu skal gøre på nuværende tidspunkt.

it is a chaos in which one military governor succeeds another because the americans and the british do not really know exactly what to do.
der hersker kaos, og den ene despotiske administrator afløser den anden, fordi amerikanerne og briterne ikke ved, hvad de skal stille op.

but if mr tindemans is indeed explaining things to him, then he need not listen any further because he will know exactly what i know myself.
tindemans nu giver denne ekstraundervisning, så behøver han slet ikke høre efter mere, for det, jeg ved, ved han i forvejen.

if we want to prevent such incidents recurring, a teaching initiative in fact needs to be taken, so that everyone knows exactly what it is all about.
hvis vi vil undgå at den slags sker igen, skal der faktisk et pædagogisk betonet initiativ til, så alle og enhver ved, hvad der tales om.

dankert (s), — rapporteur mr president, i do not know exactly what the rule says, but i know that i can put a question.
konklusionerne af den nødvendige undersøgelse i denne betænkning skal dog ikke uden videre kunne drages forlods.