Usted buscó: whetherthey (Inglés - Danés)

considerwhat control measures are currently in place and whetherthey are sufficient.
overvej,hvilkekontrolforanstaltninger der anvendes, og hvorvidt de ertilstrækkelige.

86.eulegislationisto beapplied uniformly in member states whetherthey have one or more potential beneficiaries.
86.eu-lovgivningenskalanvendesensartet i§medlemsstaterne, uanset om de har en ellerflere potentielle modtagere.

concerned operators hadtosetoutthenecessarychanges inabusinessplantobesubmittedto nationalauthorities.bygrantingthis aid,thereformsecuredequaltreatment ofallsugar producersinthe community whetherthey use beet orrawsugarasa raw material.
berørte operatørervar nødttilatindar-bejde de nødvendige ændringeri§enfor-retningsplantilforelæggelsefor de nationale myndigheder.vedatgivedenne støttesikredereformenligebehandling af allesukkerproducenteri§fællesskabet, hvadentendebrugersukkerroereller råsukkersområvare.

by consulting the brochure, firms candetermine for themselves whether they qualify for block exemption of a vertical agreement or whetherthey should apply for an exemption.
ved hjælp af denne brochure kan virksomhedenselv afgøre, om den er omfattet af en gruppefritagelse for en vertikal aftale, eller om den skal anmode omfritagelse.

the decisions of the cpvo on applications for community plant variety rights arebased on technical assessments of candidate varieties aimed at establishing whetherthey meet the requirements of distinctness, uniformity and stability.
sortsmyndighedens vurdering af ansøgningerne om ef-sortsbeskyttelse er baseret påtekniske undersøgelser af de forskellige plantesorter, som sigter mod at fastlægge,hvorvidt de opfylder kriterierne om selvstændighed, ensartethed og stabilitet.

competition notices should be drafted and announcedin a clear andprecise waytoattracta maximumnumberofappropriate candidates and allow potential candidatesto determine without ambiguity whetherthey meetthe conditionsto applyfor a com- petition.
meddelelsen om udvælgelsesprøve bør formuleres og bekendtgøres klart og præcist,så man kantiltrækkeså mange egnede kan-didatersom muligt og givekandidaterne mulighedforentydigt at afgøre, om de opfylder betingelsernefor at kunne ansøge om at deltagei en udvælgelsesprøve.

the audit involved an examination of: theresultsoftheprojectsandcomparison withthestatedobjectives; factorsstandinginthe wayoftheachievementoftheobjectives;and lessonslearntand whetherthey weretakenintoaccountinfollow-up projects or programmes.
revisionen omfattede følgende elementer: en undersøgelse af projekternes resultater og ensammenligning afresultaterne med defastsatte mål; en undersøgelse af faktorer, som hindrede opnåelsen af målene; og en undersøgelse af, hvilke erfaringer kommissionen har gjort, og om de udnyttes i opfølgningsprojekter og-programmer.

- either notifies customs about his intention to have the goods released, enters the particulars referring to the goodsinto his accounting records and waits until customs decide whetherthey wishtocarryoutchecksbeforere-lease, or
- meddeler den erhvervsdrivende enten toldmyndighederne, at han hartil hensigtatfrigivevarerne,indtaster de nær-mereoplysningeromvarerneisitregnskabogafventer toldmyndighedernes afgørelse om, hvorvidt de vil gennemføre kontrol,inden varernefrigives eller

all the member states were therefore asked to inform the commission whetherthey had maintained in force, in relation to the efta countries, any monopoliesof a commercial character and, if so, to specify the products covered by suchmonopolies, the exclusive rights concerned (in particular exclusive rights toimport, export, market or sell) and any adjustment measures already taken orplanned.
derfor er samtlige medlemsstater blevet anmodet om at meddele kommissionen, om der over for efta-landene stadig opretholdes monopoler af handelsmæssig karakter, og i givet fald angive de produkter, der falder ind under sådanne monopoler, de berørte eksklusive rettigheder (bl.a. eksklusive import-, eksport, salgs- og markedsføringsrettigheder) samt de tilpasningsforanstaltninger, der eventuelt allerede er blevet indført eller planlægges indført.