Usted buscó: who are you and do you know who i am (Inglés - Danés)

you don't know who i am.
du ved ikke hvem jeg er.

and do you know why?
og ved de hvorfor?

do you know who directed it?
ved de, hvem der iscenesatte filmen?

do you know who wrote the script?
ved de, hvem der var forfatter til dette filmmanuskript?

do you know who composed the music for it?
kender de navnet på filmkomponisten?

and do you know what will happen with those proposals?
ved de, hvad der vil ske med disse forslag?

she closed her eyes and wept. then she said: "memo, do you know how proud i am of you?"
med øjnene fulde af tårer sluttede hun med en sætning, hvis ord jeg ikke tror jeg havde været den samme stærke person foruden: "mido, ved du, hvor stolt jeg er af dig?".

and in may they got an answer, and do you know what is was?
dette udvalg samles fredag den 10.

are you aware of the situation and do you intend to introduce specific measures to remedy it?
har de kendskab til dette, og vil de gøre noget konkret ved det?

madam president, thank you and thank you to the services who, i realise, i am delaying from enjoying their lunch.
tak, fru formand, og tak til de tjenestegrene, hvis frokost jeg forsinker.

are you able, and do you intend to go as far as sweden, and demand that member states punish those who purchase sex?
kan de og agter de at gå lige så langt som sverige og forlange, at medlemsstaterne straffer dem, der køber sex?

the bulgarians have a better grasp of politics than your group, and do you know why?
det første er miljøbeskyttelse, nuklear sikkerhed, håndtering af atomaffald og vandkvalitet i floderne.

are you aware that the british minister said this in the house of commons and do you expect your mandates to change on the basis of this kind of statement?
ved de, at den britiske minister udtalte dette i underhuset, og forventer de, at deres mandater ændres på baggrund af en sådan udtalelse?

to those people, i have this to say. the bulgarians have a better grasp of politics than your group, and do you know why?
jeg vil sige til disse medlemmer, at bulgarerne har større forståelse for, hvad politik er, end deres gruppe.

all the others which i have forgotten to list here - you know who you are you@foo. tld
alle andre som jeg har glemt at liste her: i ved hvem i er.

should we now stand back and do nothing while a number of our member states- you will know who i mean- are bringing enormous pressure to bear to make it easier for refugees to return to the former bosnia?
betyder det nu, at vi i mellemtiden slet intet gør mere, medens en række af vore medlemsstater udøver et enormt pres, og så ved de, hvem jeg taler om, for at gøre flygtninges tilbagevenden til det tidligere bosnien nemmere.

mr president, i too realise that we are dealing here with a very important market- involving many jobs, large revenue, good business- and do you know why that is so?
hr. formand, også jeg anerkender, at vi her har med et meget vigtigt marked at gøre- mange arbejdspladser, stor omsætning, gode forretninger-, og ved de, hvorfor det er sådan?

howell (ppe). — mr president, i am grateful to you and the commissioner and to the rapporteur, mr fantuzzi, who i congratulate.
med hensyn til problemet med de uregelmæssigheder, der er begået — og jeg bruger et uskyldigt udtryk — af italienske producenter af mælkeprodukter, mener jeg, at disse angreb rettes mod de forkerte.

commissioner, are you aware of, and do you agree with, the fact that in spain the guardia civil is the new authority responsible for ensuring food safety for european citizens, that it is responsible for ensuring food safety with regard to bse?
hr. kommissær, er de klar over og indforstået med, at civilgarden er den nye autoritet, der i spanien er ansvarlig for at overvåge de europæiske borgeres fødevaresikkerhed, at det er den, der er betroet til at garantere fødevaresikkerheden i forbindelse med bse?

in order to help protect children effectively, i am working on a european campaign called 'do you know where your child is now?'.
for at hjælpe med at beskytte børn effektivt arbejder jeg på en europæisk kampagne ved navn "ved du, hvor dit barn er lige nu?".