Usted buscó: will a book be read by him (Inglés - Danés)

this article was in a magazine that would only be read by people working in accountancy.
artiklen stod i et tidsskrift, der kun læses af folk, der arbejder med bogføring.

it would be as if the deliveryman had to pay a copyright fee whenever he carried a book to be read by the purchaser.
der vil i så fald være tale om samme situation, hvis et postbud skulle betale ophavsretsafgift, fordi han bringer bogen ud til læsning hos forbrugeren.

as it is too specific, it can really only be read by professionals.
oplysningerne er for specifikke for slutbrugeren og reelt kun forståelige for fagfolk.

it lists file names and attributes and can be read by an initiator system.
indeholder filnavne og -attributter og kan læses af et aktivt system.

the journalist is paid twice and his or her article can be read by a wider public.
journalisten bliver således betalt to gange og hans eller hendes artikel vil kunne læses af et meget større publikum.

the essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by him.
der udarbejdes en protokol over de væsentlige forklaringer fra hver person, der er blevet hørt. denne protokol læses op og godkendes af den person, der er blevet hørt.

this means making available for blind people a standardized map which may be read by touch, such as could exist for any sighted person.
vi kan ikke tolerere, at der gives milliarder ud til forskning i atomenergi, medens sikrere og renere vedvarende energikilder ignoreres.

in something that i read by him, he said that in fact double standards lie at the root of the whole problem.
i nogle af hans kommentarer kunne jeg se, at det i virkeligheden er dobbelte standarder, der er årsagen til hele problemet.

this will allow the information to be read by a card reader in the country or region of stay, without preventing it from being read visually in the other cases.
det ville nemlig gøre kortet læsbart i en eventuel kortlæser i opholdslandet eller regionen uden at forhindre læsning med det blotte øje i andre tilfælde.

(iv) compatibility: they cannot be read by a conventional 3,5" microdisk drive.
iv) kompatibilitet: de kan ikke læses af et konventionelt 3,5" diskettedrev.

tools are also available for repair of web sites and transformation to accessible formats, for example, changing text to a format which can be read by a standard screen reader.
der findes desuden redskaber til at reparere websteder og konvertere indholdet til tilgængelige formater, f.eks. til at ændre tekst til et format, der kan læses af en almindelig skærmtekstlæser med syntetisk tale.

likewise, information contained in the index can be read by all authorised users of the system but can only be modified by its original author.
oplysningerne i fortegnelsen kan ligeledes læses af alle godkendte brugere af systemet, men kan kun ændres af den oprindelige ophavsmand.

as mrs lynne referred to the commission reports, may i inform you that only yesterday i started up my new web page, which can be read by braille.
fru lynne omtalte kommissionens trykte materiale, så jeg vil gerne oplyse dem, at jeg så sent som i går startede mit nye websted, som kan læses af blinde.

if that is true, then they really do not need to advertise on television or in newspapers and magazines which can be read by young people, as mrs banotti has said.
det krigeriske sprog kunne have været undgået med en stram embargo.

p, li {white-space: pre-wrap;} here is a list of every file that will be read by ksystemlog to display the current log lines.
p, li {white- space: pre- wrap;} her er en liste over alle filer, som vil blive læst af ksystemlog til visning af aktuelle loglinjer.

udi should appear in both human readable format (human readable version composed of a series of numeric or alphanumeric characters) and in a format that can be read by an aidc technology and conveyed via a carrier.
udi bør både findes i et menneskeligt læsbart format (menneskeligt læsbar udgave bestående af en række numeriske eller alfanumeriske tegn) og i et format, der kan læses ved hjælp af aidc-teknologi og meddeles via en bærer.

at least the copies of the safety rota and the safety plan displayed in the areas intended for use by persons with reduced mobility shall be such that they can, where possible, also be read by persons with impaired eyesight.
som minimum skal de eksemplarer af beredskabsplanen og sikkerhedsplanen, der er opslået i områder indrettet til bevægelseshæmmede personer, være af en sådan karakter, at de om muligt kan læses af svagtseende personer.

you can look at newsgroups as public bulletin boards and forums, where everybody is allowed to participate. articles you have published in a newsgroup can be read by everybody subscribed to this newsgroup and, normally, everybody is allowed to publish their articles in a newsgroup.
du kan betragte nyhedsgrupper som alment tilgængelige opslagstavler eller fora hvor alle kan deltage. artikler som du har publiceret i en nyhedsgruppe kan læses af alle som abonnerer på den. normalt har alle tilladelse til at publicere deres artikler i en nyhedsgruppe.

the information referred to in paragraph 1(b) shall be accompanied by metadata and shall be made available as documented digital georeferenced data in a format that can be read by a geographic information system (gis).
de oplysninger, der henvises til i stk. 1, litra b), ledsages af metadata og gøres tilgængelige som dokumenterede digitale georefererede data i et format, der kan læses af et geografisk informationssystem (gis).

this can either be in the form of a tattooed code on the pet’s skin or a microchip (an electronic device which can be ‘read’ by a special machine) inserted under their skin.
dette kan enten være i form af en tatoveret kode på kæledyrets hud eller en mikrochip (en elektronisk anordning, som kan aflæses af en speciel maskine) indført under huden.