Usted buscó: wish you a happy diwali to you and your family (Inglés - Danés)

i wish you a happy christmas.
glædelig jul.

therefore, best wishes to you and to your family.
derfor sender vi dem og deres familie de bedste ønsker.

i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
jeg ønsker dem et godt og frugtbart ophold i bruxelles.

i wish you a happy christmas holiday and a really good new year.
jeg ønsker dem naturligvis god jul, god ferie, og især godt nytår.

i wish you and your college well.
hvis de blot kunne være gået videre, hr.

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
hr. minister, jeg ønsker dem et godt ophold i europa-parlamentet.

i would also like to wish you a happy new year, mr president.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

so first let me wish you a merry christmas and a happy new year.
lad mig derfor først og fremmest komme med de bedste ønsker for julen og det nye år.

i am sure the house would wish me to wish you a happy christmas and new year in return !
jeg er sikker på, at parlamentet gerne ser, at jeg også ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår!

let me take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
jeg benytter lejligheden til at ønske dem glædelig jul og godt nytår.

this is my hope and this is why i should like to wish you a happy new year!
jeg håber det, og derfor ønsker jeg dem et godt nytår.

i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

we wish you and your government every success in the next six months.
vi ønsker dem og deres regering al mulig held og lykke i de næste seks måneder.

i wish you and your government a successful conclusion to the portuguese presidency.
jeg ønsker dem og deres regering en succesfuld afslutning på det portugisiske formandskab.

we welcome you and wish you a positive visit, mr ghanem and delegation.
jeg ønsker dem, hr. ghanem, og deres ledsagere velkommen og håber, at de får et udbytterigt ophold!

mr president, ladies and gentlemen, commissioner vitorino, i wish to take this opportunity to wish you a happy birthday.
vi skal have en fælles indvandringspolitik med fælles betingelser og regler for indrejse og ophold for indvandrende arbejdstagere, som altid skal tage højde for hver enkelt medlemsstats faktiske behov for arbejdskraft og dens økonomiske behov.

'yes, i know, every time your birthday comes round i wish you a happy birthday, because today is my birthday!'
" ja, det ved du godt. hver gang du har fødselsdag, siger jeg tillykke, for i dag er det min fødselsdag!"

your words have also served to encourage the work of all the days celebrated by this institution, and it only remains for me to wish you and your wife a happy stay in strasbourg during the rest of your visit with us.
den aktuelle version omfatter mange situationer: lønmodtagere og liberale erhverv, midlertidige tjenesteydelser og de såkaldte regulerede erhverv( læger, sygeplejersker, arkitekter osv.), dog med forskellig tilgang.

given the time of year, allow me to wish you a merry christmas with your family and a happy new year on the mediterranean, as i know how much you love the mediterranean, that being just one of many things we have in common.
og da vi er tæt på jul, så tillad mig at ønske dem og deres familie en god jul og et godt nytår ved middelhavets bred, for jeg ved, at de holder meget af middelhavet, og på dette punkt er vi som på så mange andre fuldstændig enige.