Usted buscó: yang ni is the one who is in your place right (Inglés - Danés)

it is the chair who is in charge of proceedings not you.
vi bør først og fremmest varetage de umiddelbare problemer, der direkte berører vore borgere, selv om vi naturligvis ikke må glemme de mere fjerne problemer.

you are the one who is in charge of all this secretive legislation in europe.
de er formand for den hemmelige lovgivning i europa.

the winner is the one who can shoot most people dead.
den, der skyder mest på de andre, er til sidst sejrsherren.

he is the one who is most con cerned to have a successful transfer of the goods.
det er klart, at en styrkelse af transportpolitikken både har et praktisk og et teknisk aspekt.

this rule cannot be followed if that person is the one who is accused of sexual harassment.
denne regel kan ikke følges, hvis det er denne person, der anklages for seksuel chikane.

i do not think that the one who is afraid to play is courageous.
jeg synes ikke, at en person, der er bange for at spille, er modig.

i will not reciprocate by name calling and hurling insults, but i think she is the one who is unfit to sit in this house.
jeg vil ikke svare igen ved at nævne navne og komme med fornærmelser, men jeg mener, at det er hende, der er uegnet til at bestride embedet som parlamentsmedlem.

the man in the street in the countries of latin america is the one who will pay.
det er manden på gaden i de latinamerikanske lande, som kommer til at betale.

the russian president is the one who is absolutely open when he says that european values are unsuitable for his russia and his regime.
den russiske præsident er den eneste, der siger tingene lige ud, når han siger, at de europæiske værdier er upassende for rusland og hans styre.

but the cost of maintaining these records is enormous and the small businessman is the one who suffers most.
men omkostningerne i forbindelse med disse opgørelser er enorme, og de små erhvervsvirksomheder lider mest herunder.

the one who is rejecting negotiation, the one who really is following a different policy is ariel sharon.
kommissær patten har ret i, at det ikke betyder, at terroraktioner- uanset hvilke politikker der føres- ikke i sig selv bør fordømmes og bekæmpes.

similarly, a standstill period is not necessary if the only tenderer concerned is the one who is awarded the contract and there are no candidates concerned.
tilsvarende er standstill-perioden ikke nødvendig, hvis den eneste berørte tilbudsgiver er den person, der får tildelt kontrakten, og der ikke er nogen berørte ansøgere.

the one who is particularly affected by it all is the farmer, who needs public approval on the one hand but also needs to be
i finland har der været en meget kritisk debat om den omstændighed, at den europæiske union altid træffer sine beslutninger om landbrugsstøtte, når høsten har fundet sted.

the compromise of lowering tariffs, phasing out export subsidies: at the end the one who pays is the south african consumer.
resultatet af kompromisset med lavere tariffer mod en afvikling af eksportrestitutionerne vil i sidste ende være, at den, der kommer til at betale for dette, er den sydafrikanske forbruger.

if no replacement is designated, the most senior subordinate present in the highest category and grade shall deputise, and in the event of equal seniority, the one who is eldest.
hvis der ikke udpeges en stedfortræder, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse - og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, den ældste af disse.

who, however, is saying anything about the man, who is the client, the consumer, and the one who demands prostitution?
der skal ikke skabes splid. men hvem taler om mændene, som er kunder, forbrugere, som efterspørger prostitution?

he asked the worker why he did not put the flame out, to which the reply was: ‘ you are the one who is responsible for safety in the workplace’ .
i morgen har vi i parlamentet mulighed for at sende et signal til fordel for afbureaukratisering og deregulering, et signal om, at vi har lært af folkeafstemningerne i frankrig og i nederlandene.

colom i naval (s). — (es) i cannot help saying that perhaps mr megahy is the one who should put his watch right, amongst other things.
colom i naval (s). — (es) det er måske hr. magahy, som blandt andet bør stille sit ur!

that creates the absurd situation where the party under scrutiny, the commission, decides what information to put before the one who is to scrutinise it, parliament, and what not.
dermed opstår den absurde situation, at den kontrollerede, altså kommissionen, afgør, hvilke informationer der skal forelægges den kontrollerende, altså parlamentet.

if no replacement has been designated, the most senior subordinate present in the highest category and grade, or in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
hvis der ikke udpeges en stedfortræder, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse — og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, af den ældste af disse.