Usted buscó: you have no time to take breath you have very ... (Inglés - Danés)

we have no time to lose.
der er ingen tid at spilde.

but we have no time to lose.
vi bør dog ikke spilde tiden.

we have no time to lose on this.
der er ingen tid at spilde.

that is why we have no time to lose.
derfor må vi ikke spilde tiden.

in any case, you have said that there is no time to waste.
under alle omstændigheder har de sagt, at der ikke er nogen tid at spilde.

mr president, i have no time to say more.
hr. formand, der er ikke tid til at sige mere.

you have no open invitations.
du har ingen åbne invitationer.

we have no time to lose in combating climate change.
der er ingen tid at spilde, hvis vi skal bekæmpe klimaændringen".

that means that they have no time to devote to themselves.
det betyder, at de ikke har nogen tid, de kan bruge på sig selv.

if you have very low blood pressure
hvis du har et meget lavt blodtryk

we have no time to dither; we cannot just wait and see.
vi kan ikke blot indtage en afventende holdning.

we have no time to lose in debating the commission 's proposals.
der er ingen tid at spilde i forhandlingen om kommissionens forslag.

if you have very severe kidney disease.
hvis du har en meget alvorlig nyresygdom

· if you have very severe kidney disease.
fortæl det til lægen, hvis du mener, at noget af dette passer på dig.

we have no time to lose; the time has come to take action and to work together for the benefit of the citizens.
lad os sætte alle bestræbelser ind på at fremme væksten, beskæftigelsen, harmoniseringen og lissabon-strategien, styrke en dynamisk økonomi baseret på viden og en større samhørighed i et udvidet europa.

i have no time for argument because my time is very limited but i have time to make a statement.
van der waal (ni). - (nl) hr. formand, alle borgere skal behandles ens, uden hensyntagen til deres seksuelle tilbøjelighed. dette er kernen i roth-betænkningen.

president. — mr coste-floret, excuse me interrupting but you have no time left.
at opstille planer og at give penge ud fra vores side — det alene hjælper ikke!

mr prodi, so far you have been unable to find the time to take receipt of the petition that calls for paul van buitenen ' s rehabilitation.
hr. prodi, de har indtil nu ikke kunnet finde tid til at modtage de underskrifter, som opfordrer til æresoprejsning for paul van buitenen.

the issue was whether we had time to take a lot of reports, because the agenda for this part-session is already highly complicated and very busy.
spørgsmålet var, om vi havde tid til at behandle en masse betænkninger, for dagsordenen for denne mødeperiode er allerede både kompliceret og komprimeret.

i have no time to deal with a report which i consider very important and extremely valuable, a report which, as i say, contains an immense amount of valuable information.
formanden. — det er meddelt mig, at erhard jakobsen med virkning fra dags dato har tilsluttet sig det europæiske folkepartis gruppe (den kristelig demokratiske gruppe). -