De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
samood rejected the warning.
ثمود ބާގައިމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and rejected the day of judgment
އަދި ތިމަންމެން قيامة ދުވަސް ދޮގުކޮށް އުޅުނީމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and persistently rejected our revelations.
ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގުކުރުމަކުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people of hijr rejected the messengers.
ހަމަކަށަވަރުން، حِجْر ގެ أهل ވެރިން (އެބަހީ: ثمود ބާގައިމީހުން) رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they rejected outright our signs;
ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގުކުރުމަކުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the people of lot rejected our warning.
لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and rejected the day of judgement as a lie
އަދި ތިމަންމެން قيامة ދުވަސް ދޮގުކޮށް އުޅުނީމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the companions of the wood rejected the messengers.
الأيكة ގެ أهل ވެރިން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(the tribe of) thamud rejected warnings
ثمود ބާގައިމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who have rejected the day of judgment.
އެއުރެންނީ، قيامة ދުވަސް ދޮގުކުރާ މީހުންނެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tribe of thamud also rejected our warnings:
ثمود ބާގައިމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noah said, "my lord, my people have rejected me,
އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާގެ قوم ގެމީހުން މިއަޅާ ދޮގުކޮށްފޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the people of al-hijr also rejected our messengers:
ހަމަކަށަވަރުން، حِجْر ގެ أهل ވެރިން (އެބަހީ: ثمود ބާގައިމީހުން) رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
ފަހެ، އޭނާ ދޮގުކުރިއެވެ. އަދި އުރެދުނެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
ހަމަކަށަވަރުން، حِجْر ގެ أهل ވެރިން (އެބަހީ: ثمود ބާގައިމީހުން) رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but on the contrary, he rejected truth and turned away!
އެހެނެއްކަމަކު އޭނާ ދޮގުކުރިއެވެ. އަދި އޭނާ ފުރަގަސްދީ އެނބުރިދިޔައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “my lord, help me, for they have rejected me.”
އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެން ތިމަންއަޅާ ދޮގުކުޅަކަމަށްޓަކައި ތިމަންއަޅާޔަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each of them who rejected the messenger become subject to our punishment.
އެއިން ކޮންމެބަޔަކުމެ، رسول ން ދޮގުކުރިބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. ފަހެ (އެއުރެންނަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب حق ވެއްޖެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
floating under our eyes, a reward for him who had been rejected!
ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގަތުމާއެކު، އެ ނައު، ދުވަމުންދެތެވެ. (އެއުރެން) ދޮގުކުރި ކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: نوح ގެފާނަށް) ހެޔޮ ޖަޒާއެއްކަމުގައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold! for the thamud rejected their lord and cherisher! ah!
އެއުރެން އެތާ އުޅެފައި ނުވާކަހަލައެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ثمود ބާގައިމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވޫއެވެ. ދަންނާށެވެ! ثمود ބާގައިމީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: