De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
threw themselves down in prostration
އަދި އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the angels prostrated themselves,
ފަހެ، ملائكة ން އެ އެންމެން އެކުގައި سجدة ކުރައްވައިފޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the angel then prostrated themselves
ފަހެ، ملائكة ން، އެ އެންމެން އެކުގައި سجدة ކުރައްވައިފޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and amuse themselves with vain argumentation.
އެއުރެންނީ ހަމަ باطل ވާހަކައިގައި ކުޅެކުޅެތިބޭ މީހުންނެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disputing among themselves they will say:
އެއުރެން އެ ނަރަކައިގައި އަރާރުންވާ حال ބުނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then the magicians flung themselves prostrate.
ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they are in doubt, amusing themselves.
އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން شك ކަމެއްގައި ކުޅެކުޅެ ތިބެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and can neither help them, nor help themselves?
އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް نصر އެއް ދިނުމަކަށް އެތަކެއްޗަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެތަކެތީގެ އަމިއްލަ ޒާތަށްވެސް، نصر އެއް ނުދެވޭނޭމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
އަދި އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and see thou: they themselves shall presently see.
އަދި ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށްވާގޮތް) ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ދެކޭނޭމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neither be given leave, and excuse themselves.
އަދި އެއުރެން عذر ދެއްކުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް إذن އެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and cannot give them help, nor can they help themselves?
އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް نصر އެއް ދިނުމަކަށް އެތަކެއްޗަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެތަކެތީގެ އަމިއްލަ ޒާތަށްވެސް، نصر އެއް ނުދެވޭނޭމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so the angels prostrated themselves, all of them together.
ފަހެ، ملائكة ން އެ އެންމެން އެކުގައި سجدة ކުރައްވައިފޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lasting happiness will be for those who purify themselves,
ދެން އެމީހަކު އެތާނގައި މަރެއްވެސް ނުވާނެއެވެ. އަދި (އަރާމުހުރި ދިރުމަކުން) ނުވެސް ދިރޭނޭމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"'besides allah? can they help you or help themselves?'
އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، اللّّه ފިޔަވައި އަޅުކަން ކޮށްއުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެތަކެއްޗަށް نصر ލިބޭހެއްޔެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so leave the unbelievers to themselves; respite them awhile.
ފަހެ، كافر ންނަށް ކަލޭގެފާނު مهلة އެއް ދެއްވާށެވެ! ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they went early in determination, [assuming themselves] able.
އަދި فقير ންނަށް ނުދިނުމަށް ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންވާކަމަށްހީކޮށް، އެކަމުގެ قصد ގައި ހެނދުނާ އެއުރެން ދިޔައޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by those [angels] who range themselves in close ranks
ފަހެ، އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައި އެންމެހާ ކަންތަކުގެ އެންމެމަތީ ވެރިކަންވާ ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންނަށް އަނިޔާވެރިވުމެއް އަންނަހިނދު، نصر ލިބިގަންނަ މީހުންނެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those whom you invoke besides him can neither help you, nor help themselves.
އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅޭ ފަރާތްތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދިނުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެފަރާތްތަކުގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވެސް نصر އެއް ނުދެވޭނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: