De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
woe unto thee; woe!
ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (ކަލެޔަށް) ހަލާކު ހުށްޓެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unto a mighty day
ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހަކަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާނޭ ކަމުގައި އެއުރެން يقين ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ah, woe unto worshippers
އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް ބާރުނާޅާ މީހާއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
woe unto the defrauders:
މިނެކިރުމުގައި އުނިކުރާ މީހުންނަށް، ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a warning unto men,
آدم ގެދަރިންނަށް إنذار ކުރާ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a warning unto humankind -
آدم ގެދަރިންނަށް إنذار ކުރާ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again, woe unto thee, woe!
ދެންވެސް ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (ކަލެޔަށް) ހަލާކު ހުށްޓެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
till the inevitable came unto us.
يقين ކަން (އެބަހީ: މަރު) ތިމަންމެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ.
Última actualización: 2024-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and unto thine lord, attend.
އަދި ހަމައެކަނި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
like unto pearls well-guarded.
(އެކަނބަލުން) ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ރަންމުތްތަކަކާ އެއްފަދަވެގެންވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there is none like unto him.
އަދި އެކަލާގެއާ އެއްފަދަވެގެންވާ، ހަމައެކަކުވެސް ނުވެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did we not assign unto him two eyes
އެކަކުވެސް އޭނާ ނުދެކޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there is none comparable unto him.
އަދި އެކަލާގެއާ އެއްފަދަވެގެންވާ، ހަމައެކަކުވެސް ނުވެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and shown unto him the two highways?
އަދި ދެމަގަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depart unto the shadow falling threefold,
ތިންކަތްޕަށް ކަފިވެފައިވާ ހިޔަންޏެއްގެ ތެރެޔަށް (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑުގެ ދުމުގެ ތެރެޔަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depart unto the shadow three branched:
ތިންކަތްޕަށް ކަފިވެފައިވާ ހިޔަންޏެއްގެ ތެރެޔަށް (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑުގެ ދުމުގެ ތެރެޔަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and lo! i have called unto them aloud,
ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ހަރުއަޑުން ގޮވައިލެއްވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he shall return unto his people joyfully.
އަދި އުފަލުންހުރެ، އޭނާގެ أهل ވެރިންގެގާތަށް (ސުވަރުގެޔަށް) އެނބުރިދާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when ye seize, ye seize like unto tyrants.
އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގަދަފަދަކަން ދައްކާހިނދު (އެއްވެސް رحم އެއްނެތި) جبّار ންގެ ގޮތުގައި ގަދަފަދަކަން ދައްކަމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and declare thou unto them of ibrahim's guests.
އަދި إبراهيم ގެފާނުގެ މެހުމާނުންގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: