De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watching over you
(އެއީ) މާތްވެގެންވާ، ލިޔުއްވާ ملائكة ންނެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on thrones, watching.
ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on high thrones, watching.
ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that hour you are watching
އަދި އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you are watching at that time
އަދި އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most surely your lord is watching.
ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އެއުރެން ކުރާ ކަންތައް) ބެއްލެވުމުގައި ވޮޑިގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fact, his lord was watching him.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are always watching over us.”
ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެންނާމެދު މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި އިބަރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so be watchful, they too are watching.
ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ބަލަބަލައި ހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވެސް ބަލަބަލައި ތިބޭނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes indeed, his lord was ever watching him.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why not? his lord was always watching him.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did he not realise that allah is watching?
ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެކެވޮޑިގެންވާކަން އޭނާ ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he will indeed! his lord was ever watching him.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will be but one shout, then see, they are watching
ފަހެ، އެކަންތައް ވާނެކަން ކަށަވަރީ، ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކުންނެވެ. ފަހެ، އެހާރުން، އެއުރެން (ތެދުވެ) ބަލަން ތިބޭނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and watch and wait; we are also watching and waiting.'
އަދި ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް، انتظار ކުރާނޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for it is only a single scaring, then behold, they are watching
ފަހެ، އެކަންތައް ވާނެކަން ކަށަވަރީ، ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކުންނެވެ. ފަހެ، އެހާރުން، އެއުރެން (ތެދުވެ) ބަލަން ތިބޭނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are watching over you. glorify your lord when you rise during the night
ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حكم ފުޅަށް ކެތްކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުގައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
އަދި އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but no; (how would he not revert)? his lord was ever watching him.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and some of the satans dived for him and others did work as well. we were watching over them.
އަދި شيطان ންގެ ތެރެއިން، އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި، ފީނާބަޔަކު (خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ.) އަދި އެނޫން އެތައް މަސައްކަތެއް އެބަޔަކު ކުރެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބަޔަކު ބަލަހައްޓަވައި، ރައްކާތެރިކުރެއްވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: