De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nor did we feed the wretched.
އަދި ތިމަންމެން مسكين ންނަށް ކާންދީއެއް ނޫޅެމުއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the wretched shunneth it-.
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the most wretched will shun it
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the wretched will avoid it.
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the wretched will turn away from it.
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the wretched one will avoid it -
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it will be avoided by the wretched,
އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no one will burn in it but the most wretched,
ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and urged not on the feeding of the wretched.
އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމަކަށް އޭނާ ބާރުއަޅާކަމުގައެއް ނުވެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hell, wherein they roast: a wretched couch.
(އެއީ) جهنم އެވެ. އެއުރެން އެތަނަށްވަންނަ ހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whereat none but the most wretched shall be roasted,
ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the wretched ones will be in the fire sighing and groaning,
ފަހެ، އަބާއްޖަވެރިވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ވާހުށީ، ނަރަކައިގައެވެ. އެއުރެން ބޭރަށްލާ ނޭވާގެ ގަދަ އަޑާއި، އެތެރެއަށްލާ ނޭވާގެ އަޑު އެތާނގައި ހުންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what do you know, how (wretched) the sijjeen is!
سِجّين އަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
none will [enter to] burn therein except the most wretched one.
ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those of the left hand, how wretched are those of the left hand!
ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is you who brought this calamity upon us!” so what a wretched destination.
އެ (تبع ވީ) މީހުން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ތަނަވަސްކަމެއްނެތެވެ. އެ كافر ކަން އަހުރެމެންނަށް ކުރިމަތިކޮށްދިނީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއީ ތިބުމަށް ހާދަހާނުބައިތަނެކެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiding therein forever. and wretched is their burden on the day of resurrection.
އޭގެ عذاب ގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން އެއުރެން އުފުލާ ބުރައިގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hell, wherein they shall roast? how wretched a place to settle in!
(އެއީ) ނަރަކައެވެ. އެއުރެން އެތަނަށްވަދެ އަނދާނެތެވެ. އަދި އެއީ، ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައި ތަނެކެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and to be good to my mother, and he has not made me self-willed and wretched.
އަދި މިއަޅާގެ މަންމާއަށް ހެޔޮކޮށް ހިތާމީހަކު ކަމުގައިވުމަށްވެހެވެ. އަދި މިއަޅާޔަކީ އަބާއްޖަވެރި، جبّـار އަކު ކަމުގައި ނުލައްވަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: