Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bag
vak
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
big thanks
vdaka
Última actualización: 2023-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galaxy, big
galaxia, veľká
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
big-endian
@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
big (1024x768)
veťké (1024x768)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bag (pp/pp)
vak (pp/pp)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with regard to sugar packed in “big bags”:
v prípade cukru baleného vo ‚veľkých vreciach’:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
properly sealed packs (plastic bags or big bags).
utesnených obaloch (plastových vreciach alebo ‚veľkých vreciach‘).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in big bags of not more than 1000 kg in weight, provided that:
vo veľkých vreciach s hmotnosťou, ktorá nepresahuje 1000 kg, za predpokladu, že:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
properly sealed packs (plastic bags or “big bags”).’
náležite utesnených obaloch (plastových vreciach alebo ‚veľkých vreciach’).“
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
packaged or in big bags, in the case of organic fertilisers or soil improvers destined for sale to final users; or
v prípade organických hnojív a zúrodňovačov pôdy určených na predaj konečným používateľom zabalené, príp. vo veľkých vreciach, alebo
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adipic acid to be recorded in tons of dry purified adipic acid stored in silos or packed in (big)bags
kyselina adipová, ktorá sa má evidovať v tonách suchej čistenej kyseliny adipovej uskladnenej v zásobníkoch alebo balenej vo (veľkých) vreciach.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
received in packaging, such as in big bags, or in covered leak-proof containers or means of transport;
preberajú zabalené napr. vo veľkých vreciach alebo v uzatvorených nepriepustných nádobách/ kontajneroch alebo dopravných prostriedkoch;
all containers must be marked with the words "not for animal consumption - for incineration only" in the languages of the member state of origin, destination and transit, and, where material is in big bags placed inside an outer container, the big bag must be marked as above.
všetky kontejnery musia byť označené slovami "nie na spotrebu pre zvieratá - iba na spálenie" v jazykoch členského štátu pôvodu, miesta určenia a tranzitu a tam, kde je materiál vo veľkých vreciach umiestnených vo vnútri kontajnera, musí veľké vrece byť označené tak, ako je vyššie uvedené.