Usted buscó: codecision (Inglés - Eslovaco)

codecision procedure
spolurozhodovací postup

the codecision procedure
postup spolurozhodovania

conciliations and codecision unit
oddelenie zmierovacieho konania a spolurozhodovacieho konania

codecision becomes the rule.
spolurozhodovanie sa stáva zákonom.

codecision procedure (1st reading)
postup spolurozhodovania (1. čítanie)

this is not a codecision procedure.
toto nie je spolurozhodovací postup.

procedure : codecision (1st reading)
postup: vlastná iniciatíva

3.1.1.the codecision procedure
3.1.3.jednoduchá konzultácia

for legislative procedures not entailing codecision:
pri legislatívnych postupoch, ktoré nevyžadujú spolurozhodovanie:

codecision applies to everybody, including poland.
spolurozhodovací postup sa vzťahuje na všetkých vrátane poľska.

codecision volves various eu institutions, in particular:
spolurozhodovanie zapájajú rôzne inštitúcie eÚ, najmä:

signature of acts adopted under codecision: see minutes
podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe: pozri zápisnicu

for further information, go to ec.europa.eu/codecision
Ďalšie informácie sú uvedené na internetovej stránke: ec.europa.eu/codecision

— decisionsother than those adopted bythe codecision procedure (category l ii);
— rozhodnutia,ktoré boli prijaté spoluorozhodovania (kategória lii);

co-decision site: http://ec.europa.eu/codecision/index_en.htm
stránka venovaná spolurozhodovaciemu postupu: http://ec.europa.eu/codecision/index_sk.htm

co-decision site:http://ec.europa.eu/codecision/index_en.htm n
vo vzrastajúcom počte návrhov (54 – teda viac ako v polovici) bola dohoda dosiahnutá v prvom čítaní.