Usted buscó: contradicts (Inglés - Eslovaco)

it contradicts the opening words.
v protiklade s úvodom textu.

this point contradicts the previous one.
tento bod je v protiklade s predchádzajúcim bodom.

this contradicts the undertaking made at the time.
toto je v rozpore s iniciatívou, ktorá v tom čase vládla.

that interpretation even contradicts the legislative provisions.
je dokonca v rozpore s právnymi ustanoveniami.

the last part of the last sentence contradicts itself.
posledná časť poslednej vety si odporuje.

this restriction contradicts the proposal set out in article 2.
toto obmedzenie je v rozpore s ustanoveniami článku 2.

it totally contradicts the political culture of the european union.
takéto správanie úplne popiera politickú kultúru európskej únie.

this suggestion is false, and utterly contradicts free market principles.
tento signál je nesprávny a výrazne odporuje zásade trhového hospodárstva.

consequently the present situation contradicts any alleged chinese competitive advantage.
súčasná situácia je teda v rozpore s akoukoľvek údajnou čínskou konkurenčnou výhodou.

this contradicts the arguments of the parties that they are effectively of no value.
toto protirečí tvrdeniam strán, že v skutočnosti nemajú žiadnu hodnotu.

this contradicts everything that this parliament and the other european institutions have upheld.
toto je v rozpore so všetkým, čo presadzoval tento parlament a ostatné európske inštitúcie.

however, the rest of the report, in my view, flatly contradicts that assurance.
zvyšok správy však tomuto ubezpečeniu z môjho pohľadu jasne odporuje.

this contradicts yemen’s responsibilities under the vienna convention on diplomatic relations.
toto je v rozpore s povinnosťami jemenu podľa viedenského dohovoru o diplomatických stykoch.

the commission notes, however, that this claim contradicts all the information previously submitted.
komisia však konštatuje, že toto tvrdenie je v rozpore so všetkými informáciami, ktoré boli dovtedy predložené.

this argument contradicts total’s submissions on the second part of the question, however.
toto stanovisko však odporuje argumentom total, uvádzaným k druhej podotázke.

amendment 21, which contradicts the treaty as regards treatment of fisheries management, was not retained.
nezachoval sa pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21, ktorý je v rozpore so zmluvou v oblasti riešenia riadenia rybolovu.

it contradicts hynix's previous argument that the community industry has created itself an overcapacity situation.
je v rozpore s jej predchádzajúcim tvrdením, že samotné priemyselné odvetvie spoločenstva vytvorilo situáciu nadmernej kapacity.

germany thereby contradicts its own rev estimate but does not provide any additional arguments against the commission's opinion.
nemecko tak protirečí svojmu vlastnému odhadu skutočnej hospodárskej hodnoty, pričom neuvádza žiadne ďalšie argumenty proti stanovisku komisie.

however, this reference contradicts the danish authorities’ position that online and offline betting are identical services [37].
avšak tento odkaz protirečí stanovisku dánskych orgánov, že online a offline stávkovanie sú totožné služby [37].

that critical stance contradicts germany's claim that westlb's methodology is in general a "recognised technical expertise".
predmetné kritické stanovisko je v rozpore s tvrdením nemecka, že metodika podniku westlb je vo všeobecnosti „uznávaným technickým odborným prístupom“.