Usted buscó: conversant (Inglés - Eslovaco)

fully conversant with the company's sms; and
bol plne oboznámený so sms spoločnosti a

users of chemical consumer goods are not, as a rule, conversant with the composition of these goods.
používatelia chemického spotrebného tovaru nie sú spravidla dobre oboznámení so zložením týchto tovarov.

it believes that such instruments are crucial for the practical feasibility of the proposal, as they will enable operators and authorities to become fully conversant with the mechanisms of the system.
tieto nástroje považuje za kľúčové pre uskutočniteľnosť návrhu, pretože hospodárskym subjektom a zainteresovaným orgánom umožní zapracovať sa a do hĺbky pochopiť mechanizmus fungovania tohto systému.

imposing the use of a foreign language as the working language at the workplace constitutes discrimination between workers on grounds of their linguistic skills since being fully conversant with the language in question is not essential to the task or role to be carried out.
násilné zavádzanie cudzieho jazyka ako pracovného jazyka na pracovisku vedie k tomu, že pracovníci sú na základe ich jazykových schopností vystavení diskriminácii, ak ovládanie tohto jazyka nepatrí medzi nevyhnutné predpoklady podstatné pre splnenie danej úlohy.

this medicinal product should only be used by experienced neurosurgeons conversant with surgery of malignant gliomas and in-depth knowledge of functional brain anatomy who have completed a training course in fluorescence-guided surgery.
tento liek musia používať iba skúsení neurochirurgovia dôkladne oboznámení s chirurgickými operáciami malígnych gliómov a s hĺbkovými vedomosťami z funkčnej anatómie mozgu, ktorí absolvovali školiaci kurz o chirurgických výkonoch vedených na základe fluorescencie.

a person recognised by the competent authority or by an authorised institution, having specialist knowledge in the relevant area on the basis of his or her professional training and experience, fully conversant with the relevant rules and regulations and the generally accepted technical rules (e.g. en standards, relevant legislation, technical rules of other member states of the european union), and able to examine and give an expert assessment of the relevant systems and equipment;
osoba, ktorú uznal príslušný orgán alebo oprávnená inštitúcia, ktorá má odborné znalosti v danej oblasti na základe svojho odborného vzdelania a skúsenosti, plne oboznámená s príslušnými pravidlami a právnymi predpismi a so všeobecne uznávanými technickými pravidlami (napr. normy en, príslušné právne predpisy, technické predpisy ostatných členských štátov európskej únie), a schopná preveriť a odborne posúdiť príslušné systémy a zariadenia;