De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it can also effectively influence the political dialogue on ssr, ddr or civil service reform when these have an impact on macroeconomic stability.
tá takisto môže účinne ovplyvniť politický dialóg o rsb, odr alebo o reforme civilnej služby v prípade, ak majú tieto otázky vplyv na makroekonomickú stabilitu.
based on article 180 of the treaty establishing the european community, this strategy forms one half of a package covering aspects of ddr within2 and beyond the eu, addressing also appropriate links between the two dimensions.
na základe článku 180 zmluvy o založení európskeho spoločenstva tvorí táto stratégia jednu polovicu balíka opatrení, ktorý sa zaoberá problematikou znižovania rizika katastrof v rámci eÚ2 a mimo nej, pričom nezabúda ani na príslušné väzby medzi týmito dvoma oblasťami.
however, the committee considered the potential for human exposure to ddr as well as to other possible antibiotic metabolites so low that, even in the absence of further information, no major concern exists for consumer and operator safety;
výbor však usúdil, že potenciál expozície človeka vzhľadom na ddr, ako aj na iné prípadné antibiotické metabolity je tak nízky, že aj bez ďalších informácií neexistuje žiadne väčšie nebezpečenstvo pre konzumenta ani pre operátora;