Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
par value per share, or that the shares have no par value;
normálnu hodnotu akcie, alebo skutočnosť, že akcie nemajú nominálnu hodnotu;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no share or index defined on the "units" page.
message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the par value per share, or that the shares have no par value; and
nominálna hodnota akcie, alebo skutočnosť, že akcie nemajú nominálnu hodnotu; a
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the natural or legal person has borrowed the share or sovereign debt instrument;
fyzická alebo právnická osoba si vypožičala akciu alebo štátny dlhový nástroj;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the par value per share, or that the shares have not par value.
nominálna hodnota akcie alebo údaj, že akcie nemajú nominálnu hodnotu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
nedeľte sa o injekčné ihly ani iné injekčné striekačky či pomôcky na podávanie liekov, a ani ich nepoužívajte opakovane.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unpaid owners, directors or managers (paid by way of profit share or by fee),
riaditelia alebo manažéri (platení podielom zo ziskov alebo poplatkami),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the natural or legal person owns the share or debt instrument in accordance with article 3(1);
fyzická alebo právnická osoba vlastní túto akciu alebo dlhový nástroj v súlade s článkom 3 ods. 1;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equity instruments (including shares or share options) of the entity or another group entity,
nástroje vlastného imania (vrátane akcií alebo opcií na akcie) účtovnej jednotky alebo inej účtovnej jednotky skupiny,
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
receives goods or services as consideration for its own equity instruments (including shares or share options), or
prijíma tovar alebo služby ako protihodnotu za svoje vlastné nástroje vlastného imania (vrátane akcií alebo opcií na akcie), alebo
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shares or units issued by mmfs.
akcie alebo podielové listy vydané fondmi peňažného trhu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a collective investment undertaking marketing its units or shares; or
podnik kolektívneho investovania, ktorý obchoduje so svojimi podielovými listami alebo akciami alebo
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
valuation of transactions in investment fund shares or units
oceňovanie transakcií s akciami alebo podielovými listami investičných fondov
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mmf shares or units (f.521)
akcie alebo podielové listy fpt (f.521)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is no netting between different equity shares or between different equity funds;
medzi rozdielnymi akciami nie je prítomné žiadne vyrovnávanie;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
investment fund shares or units (f.52)
akcie alebo podielové listy investičných fondov (f.52)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
this item refers to shares or units issued by investment funds other than mmfs.
táto položka sa týka len akcií alebo podielových listov vydaných investičnými inými fondmi ako fpt.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
there shall be no netting between different equity shares or between different equity funds.
medzi jednotlivými kapitálovými cennými papiermi ani medzi jednotlivými podielovými fondmi nedochádza k započítaniu.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(j) the power to cancel shares or other instruments of ownership of an institution under resolution;
(j) právomoc zrušiť akcie alebo iné nástroje vlastníctva inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee.
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.