Usted buscó: i need time to arrive at swechat airport (Inglés - Eslovaco)

process to arrive at the set-plan
proces vytvárania plánu set

they shall endeavour to arrive at a consensus.
vynaložia všetko úsilie, aby sa dospelo ku konsenzu.

cbs and avv work together to arrive at the final database.
Úrad cbs a centrum avv navzájom spolupracujú pri tvorbe konečnej databázy.

path destination point with date and time at which the train is due to arrive at its destination,
cieľový bod trasy s dátumom a časom, keď má vlak prísť do cieľa,

path destination point with the time at which the proposed train is due to arrive at its destination,
cieľový bod trasy s časom, kedy má prísť navrhovaný vlak do cieľa,

path destination point and date and time at which the proposed train is due to arrive at its destination,
cieľový bod trasy a dátum a čas, keď má navrhovaný vlak prísť do cieľa,

farmers now need time to adjust to the changes.
poľnohospodári teraz potrebujú čas nevyhnutný na to, aby sa prispôsobili zmeneným rámcovým podmienkam.

the key components that need to be fully addressed in order to arrive at public health emergency plans are:
kľúčové zložky, ktoré treba dôkladne spracovať, aby sa dospelo k plánom pri mimoriadnych udalostiach v oblasti verejného zdravia:

it will be in a position to arrive at balanced and consolidated opinions to advise the commission on the development and implementation of community airport capacity.
bude schopné dospieť k nestranným a spoločným stanoviskám, ktorými bude komisii radiť v súvislosti s vývojom a implementáciou kapacity letísk spoločenstva.

these reforms will need time to implement and to bear fruit.
na to, aby sa tieto reformy zrealizovali a aby priniesli výsledky, bude potrebný čas.

path destination arrival date/time: date/time at which proposed train is due to arrive at its destination,
dátum/čas príchodu do cieľa trasy: dátum/čas, keď má navrhovaný vlak prísť do cieľa,

member states need time to have the new documents printed and distributed.
Členské štáty potrebujú určitý čas na tlač a distribúciu nových dokumentov.

the time-series of the expected yearly damage claims must be discounted to arrive at the net present value for the daily operational risk.
výšku očakávaných ročných nárokov na náhradu škody treba príslušne diskontovať, aby sme dostali čistú súčasnú hodnotu pravidelne sa vyskytujúcich rizikových nákladov.

as the need for and technological requirements of pets are identified, concrete action has to be taken to arrive at an end-product ready to use.
keďže potreba a technologické požiadavky pets sú stanovené, musia sa uskutočniť konkrétne kroky s cieľom dospieť ku konečnému produktu pripravenému na použitie.

for the eesc, simplification of such procedures both at eu and national level is, therefore, a logical corollary to the need to arrive at successful partnership.
podľa ehsv je teda logické, že ak sa má dosiahnuť úspešné partnerstvo, je potrebné takéto postupy na európskej i národnej úrovni zjednodušiť.

however, the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at net benefits also in the foreseeable future and to avoid unnecessary costs and administrative burden for smes.
náklady na implementáciu však treba udržať pod kontrolou, aby sa dosiahli čisté prínosy aj v blízkej budúcnosti a aby sa predišlo zbytočným nákladom a administratívnemu zaťaženiu malých a stredných podnikov.

the new member states will need time to build up alternative infrastructure and to deal with the legacy of the past.
nové členské štáty potrebujú na vybudovanie alternatívnej infraštruktúry a na vyriešenie tohto odkazu minulosti čas.

‘scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
„plánovaný čas príletu (úplné zastavenie)“ znamená dátum a čas plánovaného pristátia letu na príletovom stojisku;

although the urgency of the demographic and economic needs is acknowledged, it has not been possible to arrive at common rules for the admission of workers from outside the union.
napriek tomu, že sa uznáva naliehavosť demografických a hospodárskych potrieb, nepodarilo sa zatiaľ dospieť k spoločným pravidlám pre prijímanie pracovníkov z krajín mimo Únie.

it still needs time to be competitive with the moreadvanced renewable energy sources.
na to,aby tento zdroj mohol konkurovať pokročilejším obnoviteľným zdrojom energie, je však potrebný dlhší čas.