Usted buscó: material ground plate (Inglés - Eslovaco)

ground plate
základná platňa

then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
potom musia viesť spodnou stranou platne k jednému z jej voľných okrajov, kde vytvoria slučku a pokračujú smerom k vrcholu platne až po spojenia s napájacím vedením pásovej linky.

the main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
hlavná pružná izolačná trubica a akékoľvek káble snímača/regulátora musia stúpať vertikálne z riadiacej jednotky na vrchol základnej platne (pomáha to maximalizovať väzbu s elektromagnetickým poľom).

it was suggested that the withdrawal of the undertakings was being made on speculative, non-material grounds which was devaluing the spirit of article 15 of the wto anti-dumping agreement and that withdrawal of the undertakings was a violation of the principle of proportionality.
tvrdilo sa, že o zrušení záväzkov sa rozhodlo na špekulatívnom, nekonkrétnom základe, ktorý znehodnocuje podstatu článku 15 dohody o antidampingu wto a že zrušenie záväzkov bolo porušením zásady proporcionality.