Usted buscó: misrepresentations (Inglés - Eslovaco)

misrepresentations or misleading statements made to the aif or its investors;
skresľovania alebo zavádzajúcich vyhlásení poskytnutých aif alebo jeho investorom;

the commission may conduct all investigations necessary to establish the existence of the misrepresentations referred to in paragraph 1.
komisia môže uskutočniť akékoľvek potrebné vyšetrovanie, aby stanovila existenciu skresľovania údajov uvedeného v odseku 1.

the operator shall perform data management quality assurance and control processes on its data to prevent omissions, misrepresentations and errors.
prevádzkovateľa vykonáva postupy zabezpečenia a kontroly kvality správy údajov na svojich údajoch, aby sa predišlo opomenutiam, skresleniu informácií a chybám.

while the current public debate is very welcome and important, there have been a number of misconceptions and even misrepresentations as to the aims of isds within ttip negotiations.
napriek tomu, že súčasná verejná diskusia je veľmi vítaná a dôležitá, došlo k vzniku množstva mylných predstáv a dokonca k prekrúteniu skutočností, pokiaľ ide o ciele úpravy urovnávania sporov medzi investorom a štátom v rámci rokovaní o ttip.

on the basis of this assessment the verifier shall conclude as to whether the data within the emissions report contains omissions, misrepresentations or errors that lead to material misstatement of the reported information.
na základe tohto zhodnotenia overovateľ urobí záver, či údaje uvedené v správe o emisiách obsahujú opomenutia, skreslené informácie alebo chyby, ktoré vedú k závažnej nesprávnej interpretácii správy.

as a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent;
vo všeobecnosti platí, že overovateľ bude mať sklon zaraďovať nesprávne uvedené informácie v celkovom číselnom údaji o emisiách ako závažné, ak majú za následok, že súhrn neuvedených informácií, skreslených informácií alebo chýb je väčší ako päť percent z celkového číselného údaju o emisiách;

misrepresentation
skresľovanie skutočností