De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [jihočeská niva (pgi)]
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [jihočeská niva (chzo)]
according to the evidence presented to the commission, the term ‘niva’ was used in a generic way for a type of cheese, within the czech and slovak republic, since tens of years.
podľa dôkazov predložených komisii sa výraz „niva“ používal v Českej a slovenskej republike desiatky rokov ako obecný názov pre druh syra.