Usted buscó: palpation (Inglés - Eslovaco)

palpation
pohmat

palpation of the lungs;
hmatové vyšetrenie pľúc;

palpation of the liver and its lymph nodes;
prehmatanie pečene a jej miazgových uzlín;

inspection and palpation of the pancreatic lymph nodes;
prehliadka a hmatové vyšetrenie lymfatických uzlín podžalúdkovej žľazy;

where necessary, palpation and incision of the slaughtered animal,
ak je to nevyhnutné, prehmatanie a narezanie porazeného zvieraťa;

where necessary, palpation and incision of the slaughtered animal;
prípadne prehmatanie a narezanie zabitého zvieraťa;

locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.
jemnou prstovou palpáciou v mieste aplikácie lokalizovať implantát.

visual inspection and palpation of the umbilical region and the joints;
vizuálna prehliadka a hmatové vyšetrenie pupkovej oblasti a kĺbov;

abdominal palpation should be sufficient to detect abnormal increases in splenic volume.
na zistenie abnormálneho zväčšenie objemu sleziny postačuje vyšetrenie brucha hmatom.

palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
prehmatanie, a pokiaľ je to potrebné, narezanie žalúdočných a mezenteriálnych miazgových uzlín;

there were no abnormal breast palpation findings in the placebo group at baseline or at study end.
na začiatku ani na konci štúdie sa u populácie s placebom vevyskytovali žiadne abnormálne nálezy pri vyšetrení prsníkov pohmatom.

in rare cases, pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted, that resolves without any treatment.
vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť bolesť na pohmat, kýchanie alebo konjuktivitída, ktoré zmiznú bez akejkoľvek liečby.

the use of lymphoseek is intended to complement palpation, visual inspection, and other procedures important to lymph node localisation.
použitie lymphoseeku je určené na doplnenie palpačného a vizuálneho vyšetrenia a iných postupov dôležitých na lokalizáciu lymfatických uzlín.

palpation of certain organs, in particular the lungs, liver, spleen, uterus, udder and tongue;
prehmatanie určitých častí, najmä pľúc, pečene, sleziny, pošvy, vemena a jazyka;

post-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes.
prehliadka mladého hovädzieho dobytka post mortem vždy zahŕňa prehmatanie zahltanových, prieduškových a mediastinálnych miazgových uzlín.

visual inspection and, if necessary, palpation and incision of the udder and its lymph nodes (lnn. supramammarii).
vizuálna prehliadka a v prípade potreby hmatové vyšetrenie a rez do vemena a jeho lymfatických uzlín (lnn. supramammarii).

a local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most.
môžu sa vyskytnúť lokálne reakcie (palpačne mierne bolestivý, svrbiaci alebo ohraničený edém), ktoré vymiznú väčšinou do 1 alebo 2 týždňov.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effectiveness of the medicine in improving lameness, pain on manipulation/palpation, joint swelling and ability to move.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. na účinnosť lieku pri znižovaní porúch pohybového aparátu, zmierňovaní bolesti pri manipulácii/palpácii, opuchov kĺbov a zlepšovaní schopnosti pohybu.

pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
bolesť na dotyk v oblasti obličiek, obličková kolika (bolesť chrbta, boku alebo slabiny, krv prítomná v moči, horúčka, nevoľnosť)

a small transient swelling at the site of injection ( 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.
v mieste podania bol v klinických štúdiách veľmi často pozorovaný na palpáciu bolestivý opuch prechodného charakteru malej veľkosti ( 4 cm).