Usted buscó: plasterboard (Inglés - Eslovaco)

plasterboard
sadrokartón

gypsum plasterboard
sadrokartónová doska

plasterboard is also an attractive product for consumers.
sadrokartónové dosky sú zaujímavé aj priamo pre spotrebiteľa.

production of gypsum and plasterboard: see combustion of fuels
výroba sádrovca a sadrokartónu: pozri spaľovanie palív

the product which is concerned in the instant case is plasterboard.
príslušným produktom je sadrokartónová doska.

waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
odpad zo sadrokartónových dosiek alebo platní pochádzajúci z demolácie budov

classes of reaction-to-fire performance of gypsum plasterboard products
triedy požiarnej odolnosti výrobkov zo sadrovej lepenky

the undertakings together accounted for nearly all plasterboard sales on the four markets concerned.
spoločnosti, ktoré sa zúčastňujú na dohode, spoločne predstavovali takmer celý objem predaja sadrokartónových dosiek na štyroch uvedených trhoch.

in their plasterboard business they shall refrain from any agreement or concerted practice that might have an identical or similar object or effect to the infringement.
v rámci svojich aktivít spojených so sadrokartónovými doskami sa zdržiavajú každej dohody alebo každého zosúladeného postupu, ktoré by mohli mať rovnaký alebo podobný cieľ či účinok ako priestupok.

plasterboard is an attractive product for the building industry by virtue of its stability, durability, ease of application, fire resistance and low cost.
sadrokartónové dosky sú pre stavebný priemysel zaujímavým produktom z dôvodu stability, trvácnosti, jednoduchosti inštalácie, odolnosti voči ohňu a výške ceny.

each year, 8 million tonnes of gypsum for the manufacture of plasterboard is supplied from flue gas desulphurisation at coal-fired power plants21.
každý rok sa 8 miliónov ton sadry na výrobu sadrokartónu dodáva z odsírovania spalín uhoľných elektrární21.

the resulting material, flue gas desulphurisation (fgd) gypsum is used for the range of uses that natural gypsum can be put to and notably the production of plasterboard.
výsledný materiál, sadra z odsírenia dymových plynov (fgd), sa používa na mnohé účely, kde môže nahradiť prírodnú sadru, a najmä na výrobu sadrovej lepenky.

hoechst also emphasises that in the proceedings leading to the plasterboard decision, an increase of 10% per year had been imposed for the period between the preceding decision imposing a fine and the end of the infringement concerning the relevant product.
hoechst tiež zdôrazňuje, že konanie, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie sadrokartónové dosky uplatňuje zvýšenie o 10 % za rok za obdobie od prijatia predchádzajúceho rozhodnutia ukladajúceho pokutu do skončenia porušovania s dotknutým výrobkom.

bpb plc, the knauf group, société lafarge sa and gyproc benelux nv have infringed article 81(1) of the treaty by participating in a set of agreements and concerted practices in the plasterboard business.
spoločnosť bpb plc, skupina knauf, société lafarge s.a. a gyproc benelux n.v. porušili článok 81 ods. 1 zmluvy tým, že sa zúčastnili dohôd a zosúladených postupov v sektore sadrokartónových dosiek.

"plasterboards and ceiling elements with thin laminations, fibrous gypsum boards and composite panels, including relevant ancillary products, falling into classes a1 (3), a2 (3), b (3), c (3) and intended to be used in walls, ceilings (or linings thereof) subject to reaction to fire requirements" and a footnote is added:
"sadrové dosky a tenko laminované podhľadové prvky, sádrovláknité dosky a kompozitné panely, vrátane príslušných doplnkových výrobkov, ktoré patria do tried a13, a23, b3, c3 a sú určené na použitie v stenách, stropoch (alebo ich obkladoch), na ktoré sa vzťahujú požiadavky reakcie na oheň" a vkladá sa poznámka pod čiarou: