De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disclosure obligations should be subordinate to precise safeguards and be proportioned to the case.
povinnosť poskytovať informácie musí byť regulovaná presnými kontrolnými mechanizmami a primeraná danému prípadu.
the efficiency of inland waterway transport depends on a properly proportioned and maintained infrastructure.
Účinnosť vnútrozemskej vodnej dopravy závisí od toho, či má infraštruktúra náležitý rozsah a či je vhodne udržiavaná.
this new requirement to use the best performing treatment techniques available should significantly enhance a higher and safer standard of better proportioned storage infrastructure.
táto nová povinnosť čistenia použitím najvýkonnejších dostupných technológií by mala lepšie, bezpečne a primerane objemu doplniť infraštruktúry skladovania.
with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
svojim asymetrickým tvarom,š ikmou fasádou a rozmernými oknami architektonicky nadväzuje naš týl výš kovej budovy, ktorá sa týči v pozadí.