Usted buscó: reloadable (Inglés - Eslovaco)

the identification and verification of identity of the cardholders would only be requested above the proposed threshold or when a card, reloadable or not, is used for shopping online.
identifikácia a overenie totožnosti držiteľov kariet by sa požadovala len v prípade vyššieho limitu, než sa navrhuje, alebo v prípade, keď sa karta, ktorá sa dá alebo nedá dobíjať, používa na obchodovanie on-line.

"(a) the payment instrument is not reloadable, or has a maximum monthly payment transactions limit of eur 150 which can be used only in that member state;
„a) platobný nástroj nemožno dobíjať alebo má maximálny mesačný limit pre platobné transakcie vo výške 150 eur, ktorý možno použiť len v danom členskom štáte;

"electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically;
"elektronický peňažný prostriedok" znamená obnoviteľný platobný prostriedok, kartu s uloženou hodnotou alebo počítačovú pamäť, kde sa elektronicky uchovávajú jednotky hodnoty,