Usted buscó: repatriated (Inglés - Eslovaco)

use housing improvements (2846) repatriated person
userodičovský príspevok rodinná solidarita mt 2806 rodina

other information: apprehended and repatriated to afghanistan.
Ďalšie informácie: zatknutý a repatriovaný do afganistanu.

other information: repatriated to afghanistan in february 2006.
Ďalšie informácie: vo februári 2006 repatriovaný do afganistanu.

other information: repatriated to afghanistan in october 2006.’
Ďalšie informácie: repatriovaný do afganistanu v októbri 2006.“

other information: apprehended in 2005 and repatriated to afghanistan;
Ďalšie informácie: zatknutý v roku 2005 a repatriovaný do afganistanu;

other information: apprehended in 2005 and repatriated to afghanistan.’
Ďalšie informácie: zatknutý v roku 2005 a repatriovaný do afganistanu.“

he was repatriated to afghanistan in september 2006 following detention in pakistan.
po zadržaní v pakistane bol v septembri 2006 navrátený do afganistanu.

assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
osobám, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, sa poskytne pomoc, ak si želajú repatriáciu.

member states may provide assistance to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
Členské štáty môžu poskytovať pomoc osobám s postavením medzinárodnej ochrany, ktorí sa chcú vrátiť do vlasti.

caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
sú to obete začarovaného kruhu, ktoré sa neodvážia sťažovať zo strachu, že ich pošlú späť do krajiny pôvodu.

thanks to the 2008 projects, 10.402 counsel sessions took place and 1382 persons repatriated voluntarily.
vďaka projektom z roku 2008 sa uskutočnilo 10 402 poradenských schôdzok a 1 382 osôb sa dobrovoľne repatriovalo.

eurosystem ncbs are required to accept euro banknotes put into circulation by other eurosystem members and these banknotes are not repatriated.
národné centrálne banky eurosystému sú povinné akceptovať eurové bankovky vydané ostatnými členmi eurosystému a tieto bankovky sa nemusia vracať do domovskej krajiny.

in parallel , both residents and non-residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes .
poznámka : poslené údaje sú z decembra 2009 s výnimkou vývozu mimo eurozóny a spojeného kráľovstva ( november 2009 ) .

those who have not been charged and who voluntarily agree to be repatriated, should be sent back to their countries of origin as soon as possible.
tí, proti ktorým nebude vznesené obvinenie a ktorí budú dobrovoľne súhlasiť s repatriáciou, by sa mali čo najskôr poslať späť do ich rodnej krajiny.

to pay full wages as long as the sick or injured seafarers remain on board or until the seafarers have been repatriated in accordance with this agreement; and
vyplatenie plnej mzdy za obdobie, počas ktorého chorí alebo zranení námorníci zostávajú na palube alebo pokým nie sú námorníci repatriovaní v súlade s touto dohodou; a

the repatriated profits (which were taxed in italy) constituted an internal flow of payments, made for the sake of transparency.
vyplatené zisky (ktoré boli zdanené v taliansku) predstavovali vnútorné platby, ktoré sa urobili z dôvodu transparentnosti.

he was repatriated to romania on account of ‘illegal residence’ on 26 november 2006 by the belgian authorities pursuant to the readmission agreement.
vzhľadom na svoj „nezákonný pobyt“ bol na základe dohody o opätovnom prijímaní osôb 26. novembra 2006 belgickými orgánmi repatriovaný do rumunska.

essential additional equipment the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, in so far as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission.
dôležité dodatočné zariadenie v priebehu operácie prenájom alebo nákup nepredvídaných špecifických zariadení dôležitých na uskutočnenie operácie, pokiaľ sa zakúpené zariadenia na konci misie nerepatriujú.

1.2 human rights: the human rights of irregular immigrants must be upheld at all times, from when they are saved or detained to when they are granted protection or repatriated.
1.2 Ľudské práva: ľudské práva nelegálnych prisťahovalcov sa musia dodržiavať za každých okolností, a to počnúc ich záchranou alebo zadržaním až do chvíle, keď im je zaručená ochrana alebo sú repatriovaní.

other information: (a) security coordinator for usama bin laden, (b) repatriated to afghanistan in february 2006.
Ďalšie informácie: a) koordinátor bezpečnosti usámu bin ládina; b) repatriovaný do afganistanu vo februári 2006.