Usted buscó: replicability (Inglés - Eslovaco)

parameters of the ex ante economic replicability test
parametre ex ante testu ekonomickej opakovateľnosti

ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers
zabezpečenie technickej opakovateľnosti nových maloobchodných ponúk operátora s významným vplyvom na trhu

obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
povinnosťami týkajúcimi sa testu ekonomickej opakovateľnosti odporúčaného v bode 56;

have a high potential for replicability and/or be based on innovative business models.
majú veľký potenciál opakovať sa a/alebo vychádzať z inovačných podnikateľských modelov.

it could deliver significant eu added value by taking into account replicability of industry projects.
mohla by priniesť nezanedbateľnú pridanú hodnotu eÚ, ak sa zohľadní reprodukovateľnosť priemyselných projektov.

(e) obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
povinnosťami týkajúcimi sa testu ekonomickej opakovateľnosti odporúčaného v bode 56;

replicability and transferability is the potential of the project to be replicated and transferred during and after its implementation.
opakovateľnosť a prenosnosť je potenciál zopakovania a prenosu projektu počas jeho realizácie a po nej.

this could be maintained or changed for industry by adding criteria on replicability and ranking of projects based on innovation.
toto pravidlo možno zachovať alebo pozmeniť tak, že vzhľadom na priemyselné odvetvia sa doplnia kritériá reprodukovateľnosti a klasifikovanie projektov z hľadiska inovácie.

in the two cases in which the replicability was worse, the greater variability was probably due to high ic production in the blanks.
v dvoch prípadoch, v ktorých bola replikovateľnosť horšia, bola väčšia variabilita pravdepodobne spôsobená vysokou produkciou ic v slepých kontrolných nádobách.

have a high potential for replicability, thus allowing them to achieve broader impact on the market due to their demonstration effect;
majú vysoký potenciál opakovateľnosti, čím umožňujú dosiahnuť väčší vplyv na trh prostredníctvom svojho demonštračného účinku;

part of the broadband projects should demonstrate higher ambitions, aiming at higher speeds and thus serve as pilot projects for faster connectivity and models with potential for replicability.
Časť projektov v oblasti širokopásmového pripojenia by mala preukázať vyššie ambície, v rámci ktorých by sa usilovalo o vyššie rýchlosti, v dôsledku čoho by slúžili ako pilotné projekty pre rýchlejšiu prepojenosť a ako modely s potenciálom opakovať sa.

life is a catalyst and replicability of the project content is therefore key to ensuring the programme’s effectiveness in bringing about positive results on the environment and climate.
program life je katalyzátor a opakovateľnosť obsahu projektu je preto kľúčová na zaručenie efektivity programu pri prinášaní pozitívnych vplyvov na životné prostredie a klímu.

the aim will be to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sectorial coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the eu during the operational phase.
cieľom bude identifikovať a financovať projekty s dostatočne širokým geografickým a sektorovým pokrytím a zároveň otestovať rôzne finančné mechanizmy na zaručenie opakovateľnosti v rámci eÚ počas prevádzkovej fázy.

in addition, the level of error in analytical methods for determining the existence of antimicrobials in feed is greater than in other substances, which suggests there is less replicability and therefore such a low tolerance is unjustified.
okrem toho je chyba v analytických metódach pri určení antimikrobiálnych látok v krmivách vyššia ako pri iných látkach, čo znamená, že reprodukovateľnosť je menšia, a preto nie je dôvod na takú nízku toleranciu.

this implied a range of technological innovations, machinery specifically developed for sovello1, focussing on automatisation and replicability of the production processes at industrial scale, which led to the production of modules of the spruce line type.
to zahŕňalo mnoho technologických inovácií a vývoj osobitných strojov pre sovello1, pričom ťažiskom bola automatizácia a reprodukovateľnosť výrobného postupu na priemyselnej úrovni, a napokon to viedlo k výrobe modulov typu „spruce line“.

within-test variability (replicability), using aniline, was low with coefficients of variability not greater than 5 % in nearly all test runs.
variabilita v rámci testu (replikovateľnosť) pri použití anilínu bola takmer vo všetkých uskutočnených testoch v prípade variačných koeficientov nepresahujúcich 5 % nízka.

however, a new nga access input can in time become more prominent (for example fibre unbundling at the odf) so the economic replicability test should be run with reference to this new input instead of the input initially most used.
Časom sa však môže stať, že prístup k sieti nga bude dôležitejší (napríklad uvoľnený prístup k optickému vláknu v odf), a preto by sa test ekonomickej opakovateľnosti mal vykonávať v súvislosti s týmto novým vstupom, a nie s pôvodne najviac používaným vstupom.

based on the evaluation of the estimated impact of the life programme some overall outcomes and targets have been defined, taking into account the catalytic function of the programme and hence, where linked to development and implementation, the importance of the replicability of successful projects (article 3(3)(b) of the life regulation).
na základe hodnotenia odhadovaného vplyvu programu life sa vymedzilo niekoľko celkových výsledkov a cieľov, ktoré zohľadňujú katalytickú funkciu programu a teda, ak sú spojené s tvorbou a vykonávaním, dôležitosť opakovateľnosti úspešných projektov [článok 3 ods. 3 písm. b) nariadenia o programe life].