Usted buscó: savage (Inglés - Eslovaco)

savage
krutý

peter savage, uk.
peter savage, spojené kráľovstvo.

this irish government has no democratic mandate for its savage programme of cuts.
táto írska vláda nemá žiadny demokratický mandát na krutý plán znižovania platov.

the eu council and commission are also culpable in demanding savage cuts in ireland.
rada eÚ a komisia takisto nesú vinu tým, že požadujú kruté znižovanie platov v Írsku.

anticommunism has always accompanied the harshest and most savage attacks against the people.
antikomunizmus sa vždy spájal s najtvrdšími a najukrutnejšími útokmi proti ľuďom.

the attack last july on the iraqi pmoi camp at ashraf in iraq can only be described as savage and barbaric.
júlový útok na iracký tábor organizácie pmoi v ašrafe v iraku môžeme nazvať len brutálnym a barbarským.

interim economic partnership agreements are the most savage form of agreement which the eu has required of developing countries to date.
dočasné dohody o hospodárskom partnerstve sú najsurovejšou formou dohody, ktorú doteraz eÚ vyžadovala od rozvojových krajín.

such slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it.
takéto zabíjanie je skôr zvykom divošských a primitívnych kmeňov a nemali by sme s ním súhlasiť.

health services across europe are unable even to fund basics, and face savage cuts as ordinary citizens pay for the bust of globalism.
zdravotnícke služby v celej európe nie sú schopné ani poskytovať finančné prostriedky na základné veci a čelia drastickému znižovaniu prostriedkov, keďže radoví občania platia za zlyhanie globalizácie.

in europe the international criminal tribunal for former yugoslavia has paid an immensely important role in bringing justice to a region torn apart by a series of savage wars.
v európe zohral medzinárodný trestný tribunál pre bývalú juhosláviu veľmi dôležitú úlohu pri dosiahnutí spravodlivosti v regióne rozorvanom sériou brutálnych občianskych vojen.

the methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.
metódy boli rovnako kruté: upaľovanie zaživa, páranie brúch tehotných žien, stínanie detí sekerou.

this savage attack is complemented by the european agreement on immigration and asylum which raises inhumane barriers to immigrants in the eu while, at the same time, ensuring monopolies can meet their need for cheap manpower.
tento krutý útok dopĺňa európsky pakt o prisťahovalectve a azyle, ktorý prisťahovalcom v eÚ stavia do cesty neľudské prekážky, pričom zároveň zabezpečuje, aby monopoly mohli uspokojovať svoje potreby lacnej pracovnej sily.

there can be no dispute that the presidential elections in zimbabwe were illegitimate, and the violence, murders, arrests and harassment of the opposition within the country are a particularly savage aspect of the absence of justice.
niet pochýb o tom, že prezidentské voľby v zimbabwe boli nezákonné a násilie, vraždy, zatýkanie a bezdôvodné obťažovanie opozície políciou sú obzvlášť hrubou stránkou absencie spravodlivosti.

it falls on its knees in front of the speculators and demands that the countries worst hit by the crisis, like greece, make savage cuts in workers' wages, pensions and public services.
padne pred špekulantmi na kolená a požaduje, aby krajiny najhoršie zasiahnuté krízou ako grécko drasticky znížili platy robotníkov, dôchodky a verejné služby.

madam president, today the eu commission is demanding of the irish government savage cuts in ireland's budget, involving the slashing of public services and the living standards of working people, possibly even for pensioners and the unemployed.
vážená pani predsedajúca, komisia eÚ dnes požaduje od írskej vlády hrubé škrty v írskom rozpočte vrátane drastického zníženia verejných služieb a životnej úrovne pracujúcich, možno dokonca dôchodcov a nezamestnaných.

the idealisation of simple egalitarian forms of the society was related to the concept of the "noble savage" - for rousseau, this "man of nature" was healthy, happy, and free.
idealizácia jednoduchých, egalitárnych foriem spoločnosti súvisela s koncepciou „šľachetného divocha“ – u rousseaua bol tento „človek prírody“ zdravý, šťastný a slobodný.