De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the placeholder shall represent the values of the relevant code list, with the first letter in upper case;
premenná predstavuje hodnoty príslušného zoznamu kódov, prvé písmeno je veľké;
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, ncbs are asked to limit themselves to the latin-1 character set.
aj keď používanie veľkých a malých písmen nespôsobuje problémy, od ncb sa požaduje, aby sa obmedzili len na používanie súboru znakov latin-1.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
aj keď používanie veľkých a malých písmen nespôsobuje problémy, pred pravidelným používaním je potrebné otestovať výmenu znakov s diakritickými znamienkami a špeciálnych alfanumerických znakov.
section 1: the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the member state issuing the approval:
oddiel 1: malé písmeno „e“, po ktorom nasleduje(-ú) rozlišovacie písmeno(-á) alebo číslo členského štátu vydávajúceho schválenie:
the lower case letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the member state issuing the approval:
malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie písmeno(á) alebo číslo členského štátu, ktorý vydáva schválenie typu:
the display may use simplified glyphs (e.g. accented characters may be displayed without accent, or lower case letters may be shown as upper case letters).
displej môže používať zjednodušené piktogramy (napr. znaky so znamienkami môžu byť zobrazované bez znamienok, alebo malé písmená môžu byť zobrazované ako veľké písmená).
a lower-case letter "e" followed by the distinguishing number of the member state which has granted the approval:
malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil schválenie: