Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
feeding
hranjenje
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
artificial feeding shall be made with organically produced honey, preferably from the same organic-production unit.
za umetno hranjenje se uporablja ekološko pridelan med, po možnosti iz iste enote z ekološko pridelavo.
the artificial feeding of colonies is authorised where the survival of the hives is endangered due to extreme climatic conditions.
umetno hranjenje kolonij je dovoljeno, če je preživetje rojev ogroženo zaradi skrajnih podnebnih razmer.
particular attention should be paid to feeding of larval fish, especially where feeding is switched from live to artificial diets.
posebno pozornost je treba nameniti hranjenju larvalnih rib, zlasti če se hranjenje z živo hrano nadomesti z umetno hrano.
by way of a second derogation, sugar syrup, sugar molasses and honey not covered by this regulation may be authorised by the inspection authority or body for artificial feeding during a transitional period expiring on 24 august 2002. 5.5.
z drugim odstopanjem lahko kontrolni organ oblasti ali organ dovoli uporabo sladkornega sirupa, melase in medu, ki niso zajeti v tej uredbi, za umetno hranjenje v prehodnem obdobju, ki poteče 24. avgusta 2002.
by way of a first derogation from paragraph 5.2, the competent authorities of the member states can authorise the use of organically-produced sugar syrup, or organic sugar molasses instead of organically-produced honey in artificial feeding, in particular, when it is required by climatic conditions that provoke crystallisation of honey.
s prvim odstopanjem od odstavka 5.2 pristojni organi oblasti držav članic pri umetnem hranjenju lahko dovolijo uporabo ekološko pridelanega sladkornega sirupa ali ekološke sladkorne melase namesto ekološko pridelanega medu, zlasti če je to potrebno zaradi vremenskih razmer, ki povzročajo kristalizacijo medu.