Usted buscó: bahngesellschaft (Inglés - Esloveno)

by letter dated 21 december 2006, the commission informed germany of its decision to consider that the ‘old financing system’ of the verkehrsverbund rhein-ruhr (rhine-ruhr transport network – ‘vrr’) constituted existing aid and to open the procedure provided for in article 108(2) tfeu in respect of the ‘new financing system’ [3] of vrr, on the basis of which rheinische bahngesellschaft ag (‘rbg’) and bahnen der stadt monheim gmbh (‘bsm’) receive compensation payments for public service obligations, and requested germany to submit its comments.
komisija je z dopisom z dne 21. decembra 2006 nemčiji sporočila svojo odločitev, da je treba „stari sistem financiranja“ združenja verkehrsverbund rhein-ruhr (v nadaljnjem besedilu: vrr) obravnavati kot obstoječo pomoč in da v zvezi z „novim sistemom financiranja“ [3] združenja vrr, na podlagi katerega podjetji rheinische bahngesellschaft ag (v nadaljnjem besedilu: rbg) in bahnen der stadt monheim gmbh (v nadaljnjem besedilu: bsm) prejemata nadomestila za javne storitve, začenja postopek na podlagi člena 108(2) pdeu; obenem je nemčijo pozvala, naj predloži pripombe.