De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
such sampling points should be uniformly distributed throughout the lot volume, according to the principles described in iso 13690.
take točke vzorčenja naj bodo enakomerno razporejene skozi celotno količino serije v skladu z načeli, opisanimi v standardu iso 13690.
quantitative requirements as regards incremental samples in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feed
5.1 količinske zahteve glede posameznih vzorcev pri nadzoru snovi ali proizvodov, ki so enakomerno porazdeljeni po krmi
a mass corresponding to the number sp of standing passengers, of mass q uniformly distributed over the surface available for standing passengers s1;
z maso, ki ustreza številu stoječih potnikov sp z maso q, enakomerno porazdeljeno po površini, namenjeni stoječim potnikom s1;
driver, plus an evenly distributed load in the boot, in order to obtain the permissible load on the corresponding axle.
voznik in enakomerno po prtljažnem prostoru razporejena obremenitev, s katero je dosežena največja dovoljena obremenitev ustrezne osi.
a mass equal to bx (kg) uniformly distributed over the surface area of the roof equipped for the carriage of baggage, where:
z maso, enako bx (kg), enakomerno porazdeljeno po površini na strehi, namenjeni za prevoz prtljage, kjer je:
it is appropriate to specify that the quantitative requirements in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feedingstuffs should be applied.
priporočljivo je določiti, naj se uporabljajo zahteve v zvezi s količino glede nadzora snovi ali proizvodov, enakomerno porazdeljenih v krmi.
the vehicle in running order with a mass of 75 kg positioned on every passenger seat is laden to its mass m, the payload being uniformly distributed on the area designed for the transportation of goods.
vozilo, pripravljeno za vožnjo, je obremenjeno z maso 75 kg na vsakem potniškem sedežu in obremenjeno do svoje mase m, pri čemer je tovor enakomerno razporejen po površini, namenjeni za prevoz blaga.
provision must be made so that the load can be uniformly distributed normal to the direction of loading and along a beam having a length of one of the exact multiples of 50 between 250 and 700 mm.
poskrbeti je treba za enakomerno razporeditev obremenitve v smeri obremenjevanja po celotnem nosilcu, katerega dolžina znaša med 250 in 700 mm in je večkratnik števila 50.
all the seats occupied, plus an evenly distributed load in the luggage boot, in order to obtain the permissible load on the rear axle or on the front axle if the boot is at the front.
vsi sedeži zasedeni, ob tem pa še enakomerno po prtljažnem prostoru razporejena obremenitev, s katero je dosežena največja dovoljena obremenitev zadnje osi oziroma prednje osi, če je prtljažni prostor spredaj.
uniform distribution of mass means the vehicle in running order with a mass of 75 kg positioned on every passenger seat is laden to its mass m, the payload being uniformly distributed on the area designed for the transportation of goods."
vozilo v stanju, pripravljenem za vožnjo, z maso 75 kg, nameščeno na vsakem potniškem sedežu, je obremenjeno do svoje mase m, pri čemer je tovor enakomerno razporejen po površini, namenjeni za prevoz blaga."
uniform distribution of mass means the vehicle in running order with a mass of 75 kg positioned on every passenger seat is laden to its mass m, the payload being uniformly distributed on the area designed for the transportation of goods."
vozilo v stanju, pripravljenem za vožnjo, z maso 75 kg, nameščeno na vsakem potniškem sedežu, je obremenjeno do svoje mase m, pri čemer je tovor enakomerno razporejen po površini, namenjeni za prevoz blaga."
extreme distribution of mass (non-uniform load) in the case of vehicles either incomplete or intended for a special purpose involving the carriage of only non-uniformly distributed loads:
ekstremna razporeditev mase (neenakomerna obremenitev) pri vozilih, ki so ali nedodelana ali so narejena za posebne namene, pri katerih gre vedno za prevoze neenakomerno razporejenih tovorov:
provision must be made so that the load can be uniformly distributed normal to the direction of loading and along a flange having a length of one of the exact multiples of 50 between 250 and 700 mm. the stiff beam shall have a vertical face dimension of 150 mm. the edges of the beam in contact with the protective structure shall be curved with a maximum radius of 50 mm.
zagotoviti je treba, da se lahko obremenitev enakomerno porazdeli, in sicer pravokotno na smer delovanja obremenitve in vzdolž pritisne ploskve, katere dolžina je eden od točnih mnogokratnikov števila 50 med 250 in 700 mm. navpična čelna ploskev je 150 mm. robovi, ki se dotikajo zaščitne konstrukcije, so zaobljeni s polmerom največ 50 mm.
where a vehicle is equipped to carry luggage on the roof, a uniformly distributed mass (bx) of not less than that declared by the manufacturer in accordance with paragraph 3.2.3.2.1 of annex 11, representing such baggage shall be secured to the roof.
Če je vozilo opremljeno za prevoz prtljage na strehi, se na streho pritrdi enakomerno porazdeljena masa (bx), ki ni manjša od tiste, ki jo je navedel proizvajalec v skladu z odstavkom 3.2.3.2.1 priloge 11, in ustreza takšni prtljagi.
